అనువాదాలతో అందమైన ఫ్రెంచ్ పదాలు మరియు పదబంధాలు

కొన్ని వందల క్రియలు భావోద్వేగం మరియు అన్ని రకాల భావాలను సూచిస్తుంది తన దైనందిన జీవితంలో - ఫ్రెంచ్ deservedly ప్రపంచంలో చాలా ఇంద్రియాలకు భాషగా భావించబడుతుంది. లిరికల్ శ్రావ్యత కంఠ్యమైన ధ్వని "p" మరియు "లే" యొక్క సున్నితమైన ఖచ్చితత్వము భాషలో ఒక ప్రత్యేక ఆకర్షణ ఇస్తుంది.

ఫ్రెంచితీరు

రష్యన్ భాష లో వాడిన, ఫ్రెంచ్ పదాలు అంటారు Gallicisms, వారు రష్యన్-భాష సంభాషణలో భాగంగా పదాలు మరియు మాత్రమే ధ్వని ద్వారా, విరుద్దంగా సమానమైన అర్ధాన్ని లేదా వారి ఉత్పన్నాలు చాలా మారింది.

పదాల ఫ్రెంచ్ ఉచ్చారణ ఉదాహరణకు "en" మరియు "అతను" పలికెను ధ్వని నాసికా మరియు ధ్వని గొంతు ముందు గోడ దిగువ భాగం ద్వారా "en" గుండా కోసం, స్లావిక్ ఉనికిని గొంతు మరియు నాసికా శబ్దాలు భిన్నమైనది. ఈ భాషకు పదం "కరపత్రం" మరియు "జెల్లీ" గా, ఒక పదం యొక్క చివరి అక్షరాన్ని మరియు ఒక మృదువైన hissing ధ్వని దృష్టి పెడుతూ కలిగి ఉంటుంది. మరో సూచిక Gallicisms - పదం యొక్క ఉనికిని -azh, ap, ఇజం (విరజిమ్మిన, మర్దన, అంతఃపురం monarchism) ప్రత్యయాలు. ఇప్పటికే ఈ వివరాలు ఎలా ఏకైక మరియు వైవిధ్యమైన ప్రజా ఫ్రెంచ్ భాష అర్థం ఇస్తారు.

స్లావిక్ భాషలలో ఫ్రెంచ్ పదాలు సమృద్ధి

ఒక స్థానిక ఫ్రెంచ్ పదాలు ఇతర భాషల నుంచి అరువు, అందమైన "వీల్" మరియు "స్వల్పభేదాన్ని", చాలా - కొన్ని ప్రజలు "మెట్రో", "సామాను", "సంతులనం" మరియు "రాజకీయాలు" అని తెలుసుకోవటం. కొన్ని అంచనాల ప్రకారం, మాజీ సోవియట్ యూనియన్ ప్రాంతములో ప్రతి రోజు సుమారు రెండువేల Gallicisms ఉన్నాయి. గార్మెంట్స్ (ప్యాంటు, కావు, కోటుకింద వేసుకునే నడుము వరకు వచ్చు చేతులు లేని చొక్కా, మడతల జంప్సూట్పై) యుద్ధం (దోనె పెట్రోల్ కందకం) వర్తక వ్యాపారాన్ని (డౌన్ చెల్లింపు, రుణ, కియోస్క్ మరియు మోడ్) మరియు, కోర్సు యొక్క. సంబంధిత పదాలు అందం (అందమును తీర్చిదిద్దే పద్ధతి, కాలోజ్నె, బోవా, స్ప్రింగ్ సహాయంతో పనిచేయు కళ్ళజోడు) - అన్ని Gallicisms. అంతేకాక, చెవి ద్వారా ట్యూన్ కొన్ని పదాలను, కానీ వేర్వేరు అర్ధాలను లేదా రిమోట్ కలిగి. ఉదాహరణకు:

• కోట్ - ఒక మనిషి యొక్క వార్డ్రోబ్ అంశం, మరియు సాహిత్యపరమైన అర్ధం "ప్రతిదీ పైన."
• బఫెట్ - మేము అది ఒక పండుగ పట్టిక కలిగి, ఫ్రెంచ్ కేవలం ఒక ఫోర్క్ ఉంది.
• డ్యూడ్ - ఒక దుస్తులు ధరించుట యువకుడు, ఫ్రాన్స్ లో ఒక వాసి - ఒక పావురం.
• Solitaire - ఫ్రెంచ్ "సహనం" నుండి ఒక అనువాదం, కానీ ఇక్కడ ఒక కార్డు గేమ్.
• Meringue (ఒక కేక్ రకం గాలి) - ఒక ముద్దు కోసం ఒక అందమైన ఫ్రెంచ్ పదం.
• Vinaigrette (సలాడ్ కూరగాయలు), vinaigrette - ఇది కేవలం ఫ్రెంచ్ నుండి వెనిగర్ వార్తలు.
• డెసర్ట్ - చివరి భోజనం, తొలగించబడింది ఇది తరువాత - ఫ్రాన్స్ లో మొదట ఈ పదం పట్టిక చాలా తరువాత శుభ్రపరిచే అర్థం, మరియు ఇప్పటికే.

ప్రేమ భాష

ప్రత్యక్షముగా (మీటింగ్ ఒకరితో ఒకరు), రెండెజౌస్ (తేదీ), vis (ఎదురుగా) - ఒక పదం కూడా, ఫ్రాన్స్ నుండి వచ్చింది. అమోర్ (ప్రేమ) - ఒక అందమైన ఫ్రెంచ్ పదం, కాబట్టి తరచుగా ప్రేమికులు మనస్సుల్లో వెంటాడే. సున్నితత్వం మరియు ఆరాధన యొక్క అద్వితీయమైన శృంగారం భాష, ఏ స్త్రీ భిన్నంగానే వదలదు ఇది మధురమైన గొణుగుడు.

• Mon amour (మోన్ అమౌర్) - నా ప్రేమ;
• (Mon Plaisir) - నా ఆనందం ఉంది;
• (Mon చెర్) - నా ప్రియమైన;
• 'Est Mon పెటిట్ అమీ తో (CE సూక్ష్మశరీరం లు mon) - ఈ నా చిన్న స్నేహితుడు;
• ఇంకా ఆ Ador - నేను మీరు ఆరాధించు.

క్లాసిక్ "అదే tem", ఒక బలమైన అన్ని వినియోగించే ప్రేమ సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు, మరియు మీరు ఈ పదాలు జోడిస్తే, "బియాన్మీరువద్ద" - అర్ధము: ఇది అర్ధం "నేను మీరు ఇష్టం."

ప్రజాదరణ కొన

మొదటిసారి రష్యన్ భాష లో ఫ్రెంచ్ పదాలు పెట్ర Velikogo యొక్క సమయంలో కనిపించటం ప్రారంభమైంది, మరియు పద్దెనిమిదవ శతాబ్దం చివరి గణనీయంగా స్థానిక భాష వైపు తరలించబడింది. ఫ్రెంచ్ హై సమాజంలో ప్రముఖ భాషగా ఉండేది. అన్ని సుదూర (ముఖ్యంగా ప్రేమ) లేదా సమావేశ మందిరాలలో మరియు చర్చల యొక్క గదులు నిండి ఫ్రెంచ్, అందమైన కాలం తిట్ల ప్రత్యేకంగా నిర్వహించారు. చక్రవర్తి అలెగ్జాండర్ మూడవ యార్డ్ భావించటంతో సిగ్గుచేటు (moveton - చెడు) ఫ్రాన్క్స్ యొక్క భాష తెలియదు, ఒక వ్యక్తి ఒకసారి అమాయకులకు బ్రాండ్ వేలాడదీసిన, కాబట్టి అధిక డిమాండ్ ఉపాధ్యాయులు మరియు ఫ్రెంచ్.

పరిస్థితి ధన్యవాదాలు (చరిత్రకారులు చెబుతారు, అయితే రష్యన్ ఉండటం, ఫ్రెంచ్ లో అతను ఆలోచన.), రచయిత అలెగ్జాండర్ నేర్పుగా నటించాడు పద్యం "యూజీన్ Onegin" నవలను కు మార్చబడింది రష్యన్ లో Onegin వ్రాసిన ప్రకటన టట్యానా యొక్క లేఖ అందువలన తిరిగి స్థానిక భాష యొక్క పూర్వ వైభవం.

ప్రస్తుతం ఫ్రెంచ్ పదబంధాలు ప్రాచుర్యం

కమ్మే IL faut ఫ్రెంచ్ అంటే "సరైన" లో, అంటే, చేసిన విషయం comme il faut - అన్ని నియమాలు మరియు అవసరాలు చేసిన.

• C'est la vie! - చాలా ప్రసిద్ధ పదబంధం, అర్థం "జీవితం అంటే అదే."
• అదే tem - ప్రపంచవ్యాప్త కీర్తి ఈ పదాలు గీతాన్ని లో గాయకుడు లారా ఫాబియన్ తెచ్చింది «జెట్ 'ఎయిమ్!» - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
• Cherche la ఫెమ్మే - బాగా తెలిసిన వంటి "మహిళ కోసం చూస్తున్న"
• ఒక లా గేరే, గది ఒక లా గేరే - ". యుద్ధం లో యుద్ధం వంటి" పాట పదాలు అన్ని సమయం, ప్రముఖ చిత్ర లో Boyarsky పాడిన అవుతోంది "త్రీ మస్కటీర్స్."
• బాన్ మో - చేదు పదం.
• Fezon డి Parla - మాట్లాడే పద్ధతిలో.
• కీ ఫెమ్మే vo - que le vo - "ఒక మహిళ కోరుకుంటున్నారు ఏమి, దేవుని కోరుకుంటున్నారు."
• Entre బాగా sau డి - మాకు మధ్య చెప్పారు.

బహుళ పదాల సంభవించిన చరిత్రలో

ఒక వంచబడని «మేరీ est malade» - - అనారోగ్యంతో మేరీ అందరూ పదం "మార్మాలాడే" తెలుసు.

మధ్య యుగాలలో, స్కాటిష్ క్వీన్ మేరీ పర్యటనలలో స్టువర్ట్ సముద్రఅనారోగ్య బాధపడ్డాడు మరియు ఆహార నిరాకరించారు. వ్యక్తిగత వైద్యుడు నారింజ పై తొక్క ఒక స్లైస్, దళసరిగా చక్కెర తో చల్లబడుతుంది మరియు ఆకలి ఉత్తేజపర్చడానికి క్విన్సు నుండి ఫ్రెంచ్ వంట రసాలు ఉడికించాలి తో నిర్దేశించింది. రెండు వంటకాలు వంటగది లో ఆర్డర్ ఉంటే, కోర్టు వెంటనే whispered: "మేరీ నయనతార!" (E Mari Malad).

Shantrapa - బూమ్స్ పదం, నిరాశ్రయులు, చాలా, ఫ్రాన్స్ నుండి వచ్చింది. సంగీతం మరియు స్వర కోసం ఒక మంచి చెవిలో లేని పిల్లలు, ఒక చర్చి గాయక గాయకులు ( «chantra pas» - గానం కాదు) లో తీసుకున్న లేదు, కాబట్టి వారు ఆహ్లాదకరమైన మరియు అల్లర్లు కలిగి, వీధుల్లో ఇంటెంట్ చేశారు. వారు అడిగారు: "ఎందుకు మెస్ చుట్టూ?" "Shantrapa": స్పందనగా.

తాగి మత్తెక్కిన - (chauffe - తాపన, ఒక హీటర్) ఉపసర్గ ఉప తో, ఆ వేడి, వేడి ద్వారా, "వెచ్చని ఉండడానికి" పట్టింది. అందమైన ఫ్రెంచ్ పదం, మరియు వ్యతిరేక యొక్క అర్థం.

మార్గం ద్వారా, ప్రతి ఒక్కరూ పాత Shapoklyak ఇది అని ఎందుకు? reticule - కానీ ఈ ఒక ఫ్రెంచ్ పేరు మరియు హ్యాండ్బ్యాగ్లో చాలా అవ్ట్ ఆమె ఉంది. Chapeau - ఒక - "టోపీ" మరియు "klyak" గా అనువదించవచ్చు తన చేతి తో దెబ్బ, చరుపు పోలిన. టోపీ, డౌన్ స్లాప్ - ఒక మడత సిలిండర్ మరియు ఒక కొంటె పాత లేడీ ధరించారు.

సిల్హౌట్ - లగ్జరీ దాని ప్రవృత్తిని మరియు ఖర్చు వివిధ ప్రసిద్ధి అయిన లూయిస్ XV, కోర్టులో ఫైనాన్స్ కంట్రోలర్ యొక్క పేరు. ట్రెజరీ పరిస్థితి విరుగుడుగా ఖాళీ, మరియు చాలా త్వరగా ఉంది, కింగ్ వెంటనే అన్ని వేడుకలు, బంతులు మరియు విందులు నిషేధించింది యువ నశించని ఈటియెన్ సిల్హౌట్ నియమించింది. అంతా బూడిద మరియు నిస్తేజంగా ఉంది, మరియు ఒక తెలుపు నేపధ్యంలో కృష్ణ రంగు యొక్క చిత్రం వస్తువు సరిహద్దులు సమయంలో అదే పద్ధతిలో కనిపించింది - మంత్రి-లోభి గౌరవార్ధం.

అందమైన ఫ్రెంచ్ పదాలు మీ సంభాషణ విస్తరించాలని

ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, పదాల పచ్చబొట్లు ఇకపై కేవలం ఆంగ్లం జపనీస్ (ఫ్యాషన్ ద్వారా నిర్దేశించినట్లు), ఎక్కువగా ఒక ఆసక్తికరమైన అర్థం వాటిలో ఏమి కొన్ని, ఫ్రెంచ్ పై పడిన మొదలుపెట్టాడు.

• టౌట్ లా లా Lutte est vie - అన్ని జీవితం - యుద్ధం (లేదా పోరాడటానికి).
• అ టౌట్ ప్రిక్స్ - ఏ ధర వద్ద.
• ఫోర్టే et tendre - పురుషుడు సంస్కరణ వలె ఒక ధ్వనులు "బలమైన మరియు సున్నితమైన."
• ఉనే ఫ్లేయర్ rebelle - బ్రాష్, తిరుగుబాటు పుష్పం.

ఫ్రెంచ్ భాష చాలా స్వల్ప మరియు వివరాలు కలిగి, చాలా క్లిష్టమైన పరిగణించబడుతుంది. ఒక సంవత్సరం తన ప్రజాదరణ తెలుసు జాగ్రత్తగా అధ్యయనం కలిగి ఉంది కానీ అనేక రెక్కలు మరియు అందమైన పదబంధాలు ఉపయోగం కోసం అవసరం లేదు. రెండు లేదా మూడు పదాలు, మాట్లాడటానికి మీ పదజాలం విస్తరించాలని మరియు ఫ్రెంచ్ భావోద్వేగ మరియు ఉల్లాసమైన లో ప్రసంగాన్ని సరైన సమయంలో చేర్చబడుతుంది.