ఏర్పాటు, భాషలు
"ఒక slipshod లో పని": విలువ phraseologism
ఈ రోజు మనం స్థిరమైన పరంగా "మందగింపు" గురించి మాట్లాడటానికి. Phraseologism విలువను నేరుగా రష్యన్ దుస్తులను చరిత్రకు సంబంధించినది.
ఒక చిన్న చరిత్ర
కోర్సు యొక్క, ఒక దావా లో రోజువారీ పని చేసేందుకు చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది. మీరు కేసు వాదిస్తారు కావలసిన - మీరు మా స్లీవ్లు అప్ వెళ్లండి అవసరం. సౌకర్యవంతమైన బట్టలు లో మీరు హార్డ్ పని చేయవచ్చు, వారి ఉత్తమ చేయండి. అటువంటి కార్మికుడు, మేము అంటే, "వారి స్లీవ్లు అప్ వెళ్లండి" చురుకుగా, మొండి మరియు గొప్ప ఉత్సాహంతో, అతను ఏదో చేయడం అని చెప్పటానికి.
"Slipshod": విలువ phraseologism
ఇది రష్యాలో కనిపించింది, మరియు అర్థంలో సరసన స్థిరంగా వ్యక్తీకరణ. ఇది పని, ఏమైనప్పటికి ప్రతిదాన్ని చెయ్యడానికి కోరిక ఒక అజాగ్రత్త, బాధ్యతా రహితమైనవి వైఖరి అర్థం వచ్చింది, అలసత్వము, lazily, ఆ "మందగింపు" ఉంది. Phraseologism విలువ ఈనాటికీ, స్పష్టం బిడ్డ, నిజానికి రెక్కలు గా ఉంది. అతని రచయితలు చురుకుగా విద్యా ప్రయోజనాల సాహిత్య రచనలు, పాఠశాల వద్ద ఒక గురువు మరియు తల్లిదండ్రులు ఉపయోగిస్తారు. ఏ పని చేయడానికి, చిన్న లో - కేర్లెస్, సోమరితనం ప్రజలు నిర్లక్ష్యంగా వారి విధులు సంబంధం, తెలుసుకోవడానికి కుట్టుమిషన్ నిర్మించడానికి నడిపిస్తున్నారు వ్రాయండి, చదవండి.
మరింత సమాచారం కోసం,
వ్యాకరణ దృష్ట్యా నుండి పదం "తరువాత" - "తీసి" పదము నుండి క్లుప్తమైన కమ్యూనియన్ యొక్క పాత రూపం. ఈ రోజు మనం ఒక జెరండ్ ఉపయోగించి, "మందగింపు" చెబుతా. జాతీయాలు విరామ చిహ్నాల యొక్క ప్రకటన అవసరం లేదు నుండి, మేము "మందగింపు" (ఈ సందర్భంలో phraseologism అంటే పట్టింపు లేదు) స్థిరంగా వ్యక్తీకరణ కామా అక్షరం మీద వేరు లేదు.
మూలాలు
వ్యక్తీకరణ ద్వారా "ఒక slipshod పద్ధతిలో పని," మీరు పర్యాయపదంగా టర్నోవర్ ఎంచుకోవచ్చు: అశ్రద్దగా ఏదో చేయడం, నిర్లక్ష్యంగా, అశ్రద్దగా, నిర్లక్ష్యంగా, అనుచితంగా, lazily, coolly, ఏమైనప్పటికి, స్టంప్ డెక్ ద్వారా, హాడ్జ్-podge, ఏదో, మాత్రమే వదులుకొను వచ్చింది; వెన్నెల; సోమరి కొరడా దెబ్బ కింద పని.
ఇతర భాషలలో ప్రతిరూపాలను
ఇది ఇతర భాషలలో ఒక phraseologism ఇప్పటికే అనలాగ్లు తులనాత్మక విశ్లేషణ చేయడానికి ఎల్లప్పుడూ ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. కాబట్టి, బదులుగా ఆంగ్లేయుడు "ఒక slipshod చేయడం" ఎడమ చేతితో పని చెబుతాను - «అతని ఎడమ చేతి పని". మీరు కుడి చేతి అయితే, ఎడమ చేతితో ప్రదర్శించిన ఏదైనా వ్యాపార, నిజానికి, కష్టం అవుతుంది, మరియు ఫలితంగా అసంతృప్తికరంగా ఉంటుంది. ఎడమ చేతి బటన్ సూది దారం కట్ ఒక లేఖ, ఫ్లాట్ కాగితం ఫిగర్ రాయడానికి ప్రయత్నించండి!
భాషా అధ్యయనాలు పదం తరచుగా చెడు కూడా లక్ష్యోద్దేశంతో చూస్తే అది క్రూరమయినది ఏదో ఒక వైఫల్యం, సంబంధం ఉన్న అనేక మాండలికాలు లో, సాధారణంగా "ఎడమ" సూచించారు. యాదృచ్ఛికంగా, కథ Leskov లెఫ్టీ కేవలం అసమర్థ ఉద్యోగి అని ప్రతిదీ ఉంది ఎవరు ముందు చేతులు బయటకు వస్తుంది. కానీ రచయిత తులా పేరిట ఉంచాలి చేయగలిగింది పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థాన్ని నైపుణ్యం. మార్గం ద్వారా, అక్కడ రష్యన్ phraseologism భావిస్తారు పర్యాయపదాలు మధ్య కూడా ఉంది: "ఎలా ఎడమ పాదం చేయండి." ఇది మరింత ప్రతికూల శబ్దార్ధం ఉంది. ఆందోళన పని ప్రజలు కష్టపడి పనిచేసే కుడి చేతి, మరియు కొద్దిగా ఉపయోగపడే ఎడమ పాదం నటించని ఉంటే అంత చెడ్డ చేపట్టారు అని ఉంది.
ఇతర ప్రజల మధ్య, అక్కడ అలాంటి ఒక విషయం ఉంది - ". ఒక slipshod పద్ధతిలో పని" Belarusian భాషలో పర్యాయపదం - "Rabіts యాక్ Mokrany garyts" (తడి బర్నింగ్ వంటి పని). కూడా వ్యక్తీకరణ "Rabіts యాక్ rukamі svaіmі కాదు" (అతను తన సొంత చేతులతో జరగలేదు ఉంటే చేయడానికి), "Rabіts zaplyushchyўshy vochy" (అతని కళ్ళు చేయాలని మూసివేయబడింది), అలాగే "Sharvarku adrablyats" ఉపయోగించబడ్డాయి (పని sharvarok - లిథువేనియా మరియు Rzeczpospolita గ్రాండ్ డచీ లో దాస్యం యొక్క రకం) .
అర్ధం షేడ్స్
పలకడానికి కాదు ఒక వ్యక్తి, అది జాతీయాల ఖచ్చితమైన అర్ధం అర్ధం చేసుకోవటం కష్టం తరచుగా ఉంది. ఒక slipshod పద్ధతిలో పని - అది అదే కాదు మందగింపు, బంటులు ప్లే లేదా వడలు పదునుపెట్టు. ఈ జాతీయాలు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి, కానీ రెండవ idleness పూర్తి, మరియు మూడవ - ఒక ఖాళీ వ్యాయామం అనవసరమైన విషయం, నాల్గవ - చెయ్యని అరుపులు. మరియు మేము ప్రసిద్ధ వ్యక్తీకరణ ఆలోచిస్తున్నాయి వ్యక్తి పని, అయితే చెడుగా, ఏదో ఒక స్పార్క్ మరియు కోరిక లేకుండా, messily చేయడం సూచిస్తుంది. ఇది స్థిరమైన పదబంధాల ఉపయోగంలో ఖచ్చితమైన ఉండాలి.
Similar articles
Trending Now