హైనె యొక్క "లోరెలీ": ఒక పాత జర్మన్ పురాణం

కేప్ లోరెలీ సమీపంలో రైన్ గట్టిగా దాని ప్రవాహాన్ని నియంత్రిస్తుంది. ఈ సమయంలో, అది పేజీకి సంబంధించిన లింకులు కోసం చాలా ప్రమాదకరం. అదనంగా, అది చాలా లోతైన అని ఇక్కడ ఉంది. కేప్, చుట్టూ మరియు ఎదురుగా పవన అరుపులు జలపాతం శబ్దాలతో విన్నారా. "విష్పర్ అని రాక్" గా అనువదించవచ్చు ఒకసారి పేరు. నీటి కింద ప్రమాదకరమైన సుడిగుండం ప్రవాహం సృష్టించిన దిబ్బలు ఉన్నాయి. కలిసి తీసుకున్న అనేక నౌక పలికాయి. 1823 లో "బుక్ ఆఫ్ సాంగ్స్" లో యంగ్ శృంగార కవి పద్యం చాలు "లోరెలీ." Genrih Geyne ఈ విషయం ప్రసంగించారు చేసిన మొదటివాడు కాదు. అవసరం వంటి అతను శృంగారపరంగా, అతని వ్యక్తిగత అనుభవాలు శకం.

అనువాదాలు హైనె

ఒకసారి కంటే మరియు పద్యం హైనె యొక్క "లోరెలీ" ఉత్తమ రష్యన్ కవులు చికిత్స వివిధ సమయాల్లో మరింత. వాటిని ప్రతి మీరు తేడాలు కనుగొనేందుకు చేయవచ్చు. హైనె యొక్క "లోరెలీ" యొక్క ఉత్తమ అనువాద ఎస్ Marshak ద్వారా పని భావిస్తారు. కానీ ఈ ఎంపిక - అంతఃకరణ ప్రాధాన్యత. ఈ వ్యాసం రచయిత Vilgelm Levik సృష్టించిన హైనె యొక్క బల్లాడ్ "లోరెలీ" యొక్క అనువాదం ఇష్టపడతారు. ఇది అనువాద తో తొట్టి పోల్చడానికి కూడా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. జర్మన్ కవిత్వం మరియు సంగీతం యొక్క ఈ రచనలో కాబట్టి ముట్టుకోవటం ఒక జానపద గీతం మారింది.

పద్యం యొక్క థీమ్

దానిని సంక్షిప్తంగా హైనె గురించి వివరిస్తాయి. లోరెలీ - zlatovolosaya అందమైన స్త్రీ - ఒక అధిక రాక్ మీద కూర్చొని మరియు అది ద్వారా వెళుతుంది ఒక్కరికీ తెలియకుండానే తెడ్డును లేదా ప్రయాణమయ్యారు వెలిబుచ్చింది కాబట్టి, పాడాడు, మరియు ఆమె గానం వినండి మరియు ఆమె తన బంగారు జుట్టు ఒక బంగారు చిహ్నం దువ్వెనలు వంటి చూడటానికి ప్రారంభం అయింది. ఈ సమయంలో, గాలి చల్లని, చీకటి ఉంది ... రైన్ శాంతియుతంగా ప్రవహిస్తుంది. చిత్రాన్ని రీడర్ మరియు స్విమ్మర్గా రైన్ insidiousness గురించి మర్చిపోతే తద్వారా అందంగా ఉంది. ఇది Shipman ఒక కొండ పైన మరుపు అభిమానం మరియు రహస్యమైన శ్రావ్యమైన పద్యాలు వింటాడు పొందే ఆశ్చర్యం లేదు. అతను రాక్ గమనించవచ్చు ఉండదు, మరియు అతనికి దీని దివ్య ధ్వనులు కేవలం ఒక అందమైన దృష్టి, ముందు చాలా అతనికి మనస్సు కోల్పోతారు. ముగింపు ఎప్పుడూ ఒకటి - ఈతగాడు మరణిస్తాడు. ఆ హైనె, పాత సార్లు ఒక కథ మొట్టమొదటి పద్యం లో చెప్పబడుతోంది.

కవితా ప్రతిబింబాలు

రష్యన్ Vilgelm Levik న నేను amphibrach ఎంచుకున్నాడు. రైమ్ అతను అసలు క్రాస్ ఉపయోగిస్తారు. జర్మన్ పద్యం లో 24 పంక్తులు మరియు వ్యాఖ్యాత 24 పంక్తులు. మేము హైనె పద్యం "లోరెలీ" ఆలోచించడం ప్రారంభించింది. మా కవి హైనె నుండి మళ్ళి లేదు. లిరికల్ హీరో ఒడ్డున ఉంది, మరియు తన ఆత్మ గందరగోళం బాధపడటం ఉంది. అతను ఇప్పుడు చెబుతుంది ఒక పాత కథ వెంటాడాయి ఉంది. కవి దూసుకొస్తున్న నీటి చల్లని అనిపిస్తుంది. రైన్ మరియు చీకటి లో నిద్రలోకి పడిపోయింది. లిరికల్ హీరో మరొక ప్రపంచ వెళ్తాడు మరియు సూర్యాస్తమయం వెలుగుతున్న చివరి రే చూడండి మరియు కొండపై వాటిని మాన్ లిట్.

లోరెలీ

పద్యంలో ఏ చర్య ఉంది. ఇది అన్ని ఒక ప్రమాదకరమైన అందం వివరణ గురించి. అన్ని ఒక బంగారు మిణుగురు లో, అంతే (ఈ పదం మూడు సార్లు, పక్క పక్కనే అమర్చిన, అలాగే మూడు రిపీట్స్ తన హైనె ఉపయోగిస్తారు) తన కళ్ళు తీసుకొని ఎప్పుడూ, లిరికల్ హీరో మెచ్చుకుంది. దీని మృదువైన చర్య - మనోహరమైన మిగిలిన - ప్రశాంతంగా ఆమె జుట్టు combing అమ్మాయి (- Sie kämmt ihr goldenes హర్, Sie kämmt ఎస్ mit goldenem Kamme ఈ పదబంధం హైనె రెండుసార్లు పునరావృతమవుతుంది). ఒక మాయా పాట మరియు ఆమె నోటి నుండి ప్రవాహాలు పూర్తిగా enchants మరియు అతనికి ఆకర్షించిన. మరియు మాత్రమే అతనికి, కానీ కూడా తరంగాలు గురించి మర్చిపోయి చేసిన ఒక rower. ఇప్పుడు విషాదం: నీటి ఈతగాడు పీల్చుకుంటాయి. హైనె నిరోధించే సాధ్యం కాదని ఒక ఈవెంట్ గా మాట్లాడుతుంది (Ich glaube, verschlingen Wellen చనిపోయే). Loreley గాన బలం అన్ని crushes. ఇది గత రెండు శ్లోకాలు జర్మన్ కవి ప్రస్పుటం విచారంగా వార్తలు: und das Hat MIT ihrem Singen, Loreley getan డై.

ప్రమాదకరమైన బెండ్

పాట తెలియని శక్తి, కాబట్టి ఉత్తేజకరమైన rower పూర్తి, అతను అతని ముందు ఒక భారీ రాక్ చూడండి లేదు. అతను మాత్రమే ఎత్తు కనిపిస్తుంది, అందమైన కన్య బంగారు లోరెలీ. rower పైగా ఎప్పటికీ serried తరంగాలు: లిరికల్ హీరో ముగింపు ఊహించింది. లోరెలీ పాడటం కోసం మొత్తం కారణం.

ఎందుకు రచయిత యొక్క పాత కథ పట్టించుకోనట్లు

బహుశా చాలా కాలం క్రితం కాదు ఎందుకంటే, అతను తన ఆశలు క్రాష్ బయటపడింది. Brentano రీరీడింగ్, హైనె అతనికి సంతోషిస్తున్నాము ఇది ప్రాణాంతకం తెలియకుండానే మోస్తున్న పర్వత అందం యొక్క చిత్రం కలుసుకున్నారు. కవి Kuzinu Amaliyu, అతను హాంబర్గ్ నివసించిన ప్రేమలో పడ్డాను, కానీ ఆమె అతనికి సమాధానం లేదు. అతని అనుభవాలు జానపద రేఖలు తధ్యం. నాజీ శకంలో హైనె పుస్తకాలు తగలబెట్టారు. ఇది జానపద వలె గ్రహించిన మాత్రమే "లోరెలీ", అనుమతించారు.