ఒగ్లె: అర్థం మరియు మూలం phraseologism

"కూడా కళ్ళు వాటిని కింద నీలం సంచులు లేకుండా, కేవలం నిర్మించారు కాబట్టి అవసరం, మరియు వాటిని ఒక ట్వింకిల్, మరియు కొద్దిగా వాటిని క్రింద ఒక అందమైన స్మైల్ తో.": మా సమకాలీన రష్యన్ రచయిత ఒలేగ్ రాయ్, ఒక సూక్తి ఉంది వండర్ఫుల్ సరిపోలే, అది కాదు? అయితే ఈ రోజు, దాని గురించి మాట్లాడటం, మరియు స్థిరమైన పదాలు "శృంగార వీక్షణం" కాదు.

ప్రసంగం కోసం "విటమిన్లు"

వ్యాధి - చెడు విషయం, మరియు అది ప్రతి సంబంధించినది. మా ప్రసంగం - దీనికి మినహాయింపు కాదు. ఆమె, చాలా, కొన్ని సమయాలలో. అన్ని తరువాత ఇది - ఒక soulless జీవి కాదు, మరియు దాని మిషన్ - పొడి సమాచారాన్ని బదిలీ మాత్రమే. ఒక పూర్తి, శక్తివంతమైన జీవించడానికి - సంఖ్య, ఆమె స్ఫూర్తి ఇతర పదాలు లో, ఉత్తేజపరచడానికి, లోతుగా వ్యాప్తి దిగువ పొందడానికి కోరుకుంటున్నారు. సో ఎలా బాధ తొలగించడానికి ఆమె సహాయం? ఇది జాతీయాలు ఏమిటి "విటమిన్లు" రోజువారీ వినియోగం, - - అలంకారిక వ్యక్తీకరణలు ఒక మార్గం. లైవ్లీ, కుట్లు, వారు మా ప్రసంగం అలంకరించేందుకు మాత్రమే, కానీ వారు కూడా ఏమి జరుగుతుందో సంబంధాలు, భావోద్వేగాలు మరియు స్పీకర్ యొక్క భావాలు ప్రతినిధి ఉన్నాయి. Phraseological యూనిట్ "శృంగార వీక్షణం" - ఆ ఒకటి "ఉపయోగకరమైన మాత్రలు." ఎందుకు?

వాక్యాలను

ప్రతి సరిపోలే phraseologisms కారణమని చెప్పవచ్చు. రెండో దానిని సాధారణ రోజువారీ పదబంధాలు నుండి వేరు చేస్తాయి లక్షణాలు ఉన్నాయి. ముందుగా, ఇది రెండు లేదా ఎక్కువ టోకెన్ల ఒక సంపూర్ణ స్థిరమైన కలయిక ( "శృంగార వీక్షణం" దానిని మార్చటానికి మరియు "ఒక స్పాంజితో శుభ్రం చేయు నిర్మించడానికి" చెప్పటానికి అసాధ్యం) ఉంది. రెండవది, అది దాని కూర్పు లో ప్రతి ఇన్కమింగ్ భాగం యొక్క విలువకు సంబంధించిన లేని ఒక విలువను కలిగి ఉంది. , క్రమంగా, "పిచ్చి వంటి" పదాలు మరియు "తల" విలువలు అనుగుణంగా లేని, త్వరగా - ఉదాహరణకు, "breakneck వేగంతో" ఒక విషయం అర్థం.

వాక్యాలను - రాబోయే ఆధారంగా, భాషాశాస్త్రంలో ఇది ఒక ప్రత్యేక తగినంత వాల్యూమ్ పోకడలు సృష్టించడానికి అవసరమైన భాష యొక్క దృగ్విషయం యొక్క అవగాహన కోసం ఎందుకు స్పష్టంగా. పని ముగింపు ఇక్కడ. ఈ వివిధ వర్గీకరణలు సృష్టించటమే, మరియు విద్య మరియు మూలాలు పరిశోధన మార్గాలు పరిశీలించడానికి. మేము ఈ పేరా అనుగుణంగా ఒక స్థిరమైన వ్యక్తీకరణ "శృంగార వీక్షణం" పరిగణలోకి ప్రతిపాదిస్తున్నాయి.

మూలం

జాతీయం వెళ్ళినప్పుడు అక్కడ - ఒక బాధ పెడుతూ అన్ని ప్రశ్నలు మొదటి? ఎవరు కొన్ని పదాలు అనామకుడిగానే జీవితంలో శ్వాస? Phraseological యూనిట్లు భిన్నంగా ఉంటాయి. రష్యన్లో, వారు వయస్సు పాత రష్యన్ మరియు అరువు విభజించబడ్డాయి. మొదట పాత అద్భుత కథలు, పురాణాలు, కథలు, పాటలు వృత్తాంతముల జన్మించాడు. వారు ప్రజల చరిత్ర, దాని సంస్కృతి మరియు పురాతన సంప్రదాయాలు మరియు సంప్రదాయాలు సవాలు నిజమైన రిఫ్లెక్టర్లు ఉన్నాయి. ఈ వర్గానికి చెందిన, మరియు అపోరిజమ్స్, రష్యన్ రచయితల వెలకట్టలేని ఆవిష్కరణలు. ఉదాహరణకు, "మందగింపు", "పాలు, పాలు మరియు తేనె యొక్క నదులు", "ఏ లేతబొచ్చు, ఏ పెన్" "కట్టడాలు bylem", "స్నానం సెట్", "బిర్చ్ గంజి ఇవ్వాలని" మరియు అందువలన న. D.

మూలం phraseologism "శృంగార వీక్షణం" - ఎలా ఈ సమస్యను పరిష్కరించేందుకు? ఫ్రెంచ్ భాష నుండి మాకు వచ్చింది వంటి, అరువు - ఇది కేవలం రెండవ సమూహం కు చెందినది. భాషావేత్త Shanskogo N. M. శాస్త్రీయ పని ప్రకారం "వాక్యాలను రష్యన్ వ్యుత్పత్తి శాస్త్ర విశ్లేషణ యొక్క అనుభవం," ప్రసంగం ఈ దొరుకుతుందని, చేసేదిగా కాగితం, అంటే, ఫ్రెంచ్ faire des Yeux doux నుండి ఒక అనువాదం - .. «తీపి కళ్ళు చేయండి".

వేటికి "శృంగార వీక్షణం"?

ఈ లేదా ఆ పదం అర్థం phraseologism విలువ, అలాగే అవగాహన కోసం, నిఘంటువుకు చూడండి. వీటిలో ప్రయోజనం అనేక ఉన్నాయి. ఈ "బిగ్ పదబంధ రష్యన్ భాష", Teliya V. N. మరియు "చిన్న etimologichsky నిఘంటువు రష్యన్ వాక్యాలను" Shanskogo N. M. సంపాదకత్వం, మరియు "రష్యన్ వాక్యాలను ద్వారా సవరించబడింది. చారిత్రక మరియు ఎటిమలాజికల్ డిక్షనరీ "Biriha A. K. మరియు అనేక ఇతర.

ఈ మూలాలు కు "శృంగార వీక్షణం" పదాల అన్ని ఏమి? phraseologism క్రింది అర్థం: పరిహసముచేయు, పరిహసముచేయు, సరసాలాడుట, బహిరంగంగా వారి సానుభూతి వ్యక్తం. ఆసక్తికరంగా, ఈ వ్యక్తీకరణ మహిళలకు మరింత తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.

సొమాటిక్ భాగం

మేము టాపిక్ పరిగణలోకి కొనసాగుతుంది "శృంగార వీక్షణం:. Phraseologism విలువ" ఒక ప్రత్యేక గుంపు, చాలా ముఖ్యమైన మరియు అత్యధిక ఉత్పాదక ఆకారంలో వ్యక్తీకరణలు భారీ సంఖ్యలో మధ్య, phraseological యూనిట్లు సోమాటిక్ భాగం కేటాయించారు. ఒక వ్యక్తి తనను పట్టకం ద్వారా బయట ప్రపంచాన్ని అన్వేషించి, పరిచయం వస్తుంది వంటి ఏమి ఉంది, ఆ ఉంటుంది. E. వాటిని తన సొంత చిత్రం మరియు ఇష్టంలో ఇవ్వడం, వస్తువులు, జంతువులు వర్ణిస్తుంది. వారి ప్రత్యేక లక్షణం సూచిస్తుంది మానవ లేదా జంతువు శరీర భాగాలను పదాలు లో ఉనికి. ఇది శరీరం (తల, చెవులు, కళ్ళు, నోరు, చేతులు, పాదాలు) రెండు బాహ్య భాగాలు, మరియు అంతర్గత అవయవాలు (గుండె, కాలేయం, కడుపు) ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, "పజిల్" - ఒక చిన్న మొత్తంలో ఏదో, "తన నాలుక కాటు" ఒక చిన్న - - హార్డ్ ఒక పెను "gulkin ముక్కుతో" పరిష్కరించడానికి ఊహ విషయాలు నిజమైన అవగాహన, - ఆఫ్, ఒక రహస్య, "గుండె యొక్క వాయిస్" జారీ ఇష్టపడలేదు విరిగింది "తెల్ల కాలేయ" - పిరికితనం మరియు పలువురు ఇతరులు అభివ్యక్తి.

ఆసక్తికరమైన నిజానికి ఒక శారీరక భాగం "కళ్ళు" స్థిరంగా కలపడం పదం "తల" ఒక భాగంగా కలిగి phraseological యూనిట్లు తరువాత ఎక్కువ ఫ్రీక్వెన్సీ మరియు రెండవ స్థానంలో ఉన్నారు. స్పష్టంగా, అన్ని ప్రజలకు, జాతీయతతో సంబంధం లేకుండా, ఆమె కళ్ళు ఇప్పటికీ మాత్రమే లోపలి ప్రపంచంలో ప్రతిబింబిస్తుంది ఆత్మ యొక్క మిర్రర్ ఉన్నాయి, కానీ కూడా గ్రహించడానికి రియాలిటీ అధ్యయనం, పరిశీలించడానికి, సహాయపడుతుంది. నిర్ధారణ మరియు somatism "శృంగార వీక్షణం". , కళ్ళు, అగ్ని దృష్టిలో ప్లే కళ్ళు చేయడానికి, తోక చెయ్యి: అతనికి పర్యాయపదం సాధారణ తీయటానికి. మళ్ళీ, ప్రధాన భాగం గా పదం "కన్ను" తరచుగా కనిపిస్తుంది.

ఇతర భాషలు

అరువు సోమాటిక్ phraseological యూనిట్లు - ఇది ఒక నియమం, అంతర్జాతీయ ఊపందుకుంటున్నది వంటి, ఉంది. ఉదాహరణకు, వ్యక్తీకరణ "శృంగార వీక్షణం" - పరిహసముచేయు, పరిహసముచేయు, అనేక భాషలలో దానియొక్క ప్రతిరూపాలను ఉంది. ఆల్బియన్ భాషలో అది ", ఎవరైనా వద్ద కళ్ళు మేకింగ్" సాహిత్య పరమైన అనువాదం SMB, వద్ద కళ్ళు చేయడానికి లేదా SMB గొర్రె యొక్క కళ్ళు చేయడానికి వంటి ధ్వనులు -. «ఎవరికైనా గొర్రెలు కళ్ళు చేయడానికి" జర్మన్ లో, మేము, క్రింది టర్నోవర్ mit den Wimpern klimpern కనిపించిన సాహిత్య అనువాదం లాగా లో "శబ్దాన్ని లేదా ప్లే అంచున ఉండే రోమములు." ఫ్రెంచ్లో, ప్రముఖ భావవ్యక్తీకరణ స్థాపకుడు, వినడానికి faire des Yeux doux - «తీపి కళ్ళు తిరుగుతాయి". పైన చెప్పిన ఉదాహరణలు నుండి చూడవచ్చు, అధ్యయనం జాతీయం చిత్రం సంరక్షిస్తుంది - "కళ్ళు" భావాలు వివరించబడ్డాయి తో, మరియు అందుకే అక్కడ కూడా ఒక విలువ - పరిహసముచేయు, పరిహసముచేయు.