నార్వేజియన్ పేరు: ఆసక్తికరమైన నిజాలు

"నా పేరులో ఏముంది?" - AS ఒక పద్యం నుంచి ప్రసిద్ధ పదబంధం పుష్కిన్. అయితే, ఈ ప్రశ్న చాలా ధృడమైన, ముందుగానే లేదా తరువాత అది "డెఫ్ అడవుల్లో రాత్రి యొక్క ధ్వని" గా, చనిపోతాయి మర్చిపోయి, సూచిస్తూ సమాధానం. కానీ, అదృష్టవశాత్తూ, తప్పు రష్యన్ క్లాసిక్. మరియు బిల్ మీద, మరియు మొత్తం "పేరు" భావన గురించి, ఎందుకంటే అది చాలా దాగి ఉంది. ఇది ఏమిటి? ఈ మరియు మాత్రమే మాకు అందమైన నార్వేజియన్ పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లు ఇత్సెల్ఫ్.

నేషనల్ లక్షణాలు

AP కలవారు ఇప్పటికీ వచ్చింది కాదు ఇది ఒక విషయం, రచించలేదని చెకోవ్ యొక్క అద్భుతమైన పదబంధం ఒక యూదు కుటుంబం. Well, అంటోన్ పావలోవిచ్, సాధారణ విరుద్ధ మరియు ఖచ్చితమైన వంటి! పక్కాగా చెప్పాలంటే, ఏ మొదటి లేదా చివరి పేరు నేరుగా జాతీయత ముడిపడి ఉంది. అన్ని తరువాత, ఒక పేరెంట్ తన సన్నిహిత పూర్వీకులు తో, కానీ మొత్తం ప్రజలు, దాని చరిత్ర మరియు సంస్కృతి మాత్రమే అతనికి టై అని నేషనల్ జన్యు దానిని ప్రసారం వంటి, తన ప్రజల పేరుతో పిల్లల కాల్. పాన్-యూరోపియన్ - ఎందుకు నార్వే పౌరుల యాభై శాతం ఇతర సగం నార్వేజియన్ సంప్రదాయ పేర్లు, మరియు బహుశా ఆ ఉంది. గత - ఈ సాధారణంగా చర్చి క్యాలెండర్ నుండి తీసుకోబడినది.

విలువ

ప్రతి పేరు, చివరి పేరు దాని అర్ధాన్ని కలిగి ఉంది. ఏమి లేదా వీరిలో తో నార్వేజియన్ పేరు సంప్రదించండి? పురాతన కాలంలో, అనేక దేశాలలో ఉన్నాయి మారుపేరు మరియు పేరు కూడా మధ్య ఎలాంటి తేడా ఉంది. మినహాయింపు మరియు ఆధునిక నార్వే భూభాగాన్ని సమయంలో నివసించిన నార్స్ పౌరులు ఉన్నారు. కాలక్రమేణా, ప్రజలు "ఈవిల్ ఐ" ఆనే ఉపయోగించి "బోవిన్ బోన్" "చీలి అంగిలి" మరియు అందువలన న ఆగిపోయింది,. అయితే, మేము ఈ ధోరణి పూర్తిగా కనుమరుగై చెప్పలేము.

ఉదాహరణకు, అనేక ఆధునిక నార్వేజియన్ పేర్లు టోటెమ్ జంతు సంబంధం:

• జార్న్ - ఎలుగుబంటి;
• బెర్న్హార్డ్ - ధైర్య ఎలుగుబంటి;
• Bjørgulv - bjarga రెండు పదాల కలయిక - రక్షించడానికి, స్టోర్ మరియు úlfr - తోడేలు;
• Chickadee - తునక;
• ఆల్బీయా - తోడేలు;
• Svane - స్వాన్.

మేము కూడా మారుపేర్లు ఆధారంగా ఏర్పడే మరియు పర్యావరణం తో సంబంధం పేర్లు పేర్కొన్నారు ఉండాలి:

• గాలి - పవన;
• మంచుతుఫాను - మంచు తుఫాను;
• స్ప్రూస్ - ఫిర్, మరియు అనేక ఇతరులు.

మరియు, చివరిది కానీ అనేక గుంపు నార్వేజియన్ పేర్లు మానవ వృత్తులు, వ్యక్తిగత లక్షణాలు సూచిస్తుంది:

• స్టెయిన్ - యాత్రికుడు, సంచారి;
• Helge - పవిత్ర, పవిత్ర;
• హెన్రిక్ - శక్తివంతమైన, నాయకుడు, పాలకుడు;
• Olve - విజయవంతమైన, సంతోషంగా;
• Ottar - యోధుడు, డిఫెండర్, ఫియర్సమ్, భయానక;
• Bodvar - అప్రమత్తంగా, జాగ్రత్తగా యోధుడు;
• Boye - ఒక దూత, ఒక దూత మరియు ఇతరులు.

నేషనల్ డొమైన్

ఇరవయ్యవ శతాబ్దం వరకు, సాధారణ స్కాండినేవియన్స్ చాలా మంది పేర్లు ఉన్నాయి లేదని గమనించండి ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. బదులుగా, వారు ఒక patronymic ఉపయోగిస్తారు. అంటే ఎందుకు అనేక నార్వేజియన్ ఇంటి పేరు (మగ) సాహిత్యపరంగా "కుమారుడు" అంటే కుమారుడు సేన్, ముగింపు. ఉదాహరణకు, అతి సాధారణం ఇటువంటి ఎంపికలను చేయవచ్చు:

• హాన్సెన్ - కొడుకు హన్స్;
• Karlsen - చార్లెస్ కుమారుడు;
• లార్సెన్ - లార్స్ మరియు ఇతరులు కుమారుడు.

మహిళల విషయానికి, అది ముగింపు పదం datter పనిచేస్తుంది - కుమార్తె. ఉదాహరణకు, మహిళల నార్వేజియన్ పేరు కావచ్చు:

• Anderdatter - ఆండ్రీ కుమార్తె;
• Johandatter- కుమార్తె జోహన్;
• Jendatter - జెనా మరియు అనేక ఇతరులు కుమార్తె.

నార్వే లో దేశీయ ప్రజల పేర్లు మరొక లక్షణం వారు రెండు లేదా ఎక్కువ పదాలను కలిగి ఉండవచ్చు అని. రెండవ భాగం - ఒక నియమం వలె, అటువంటి నిఘంటు అంశాలను వంటి:

• Bunn - దిగువన;
• భావించాడు - ఫీల్డ్;
• hennes మన్ - ఆమె భర్త;
• రాక్ - రాక్, రాయి;
• skog - ఫారెస్ట్;
• మాస్టర్ - మాస్టర్.

ప్రజలు, దేశం లేదా ఆ వ్యక్తి నుండి వస్తుంది ఏమి గుర్తించడానికి సహాయపడుతుంది - ఇక్కడ మీరు గురించి ఈ అన్ని పేర్ల అని పిలవబడే నేషనల్ డొమైన్ ఉంది అని మాట్లాడవచ్చు.

అనువాదం

సాధారణంగా, సరైన నామవాచకాలు బదిలీ లోబడి ఉంటాయి. మరొక భాష నుంచి వారి పరివర్తనం పేరుతో ఉచ్చారణ లేదా స్పెల్లింగ్ కాపీ ద్వారా, ట్రాన్స్క్రిప్షన్ లేదా లిప్యంతరీకరణ ద్వారా జరుగుతుంది అని.

ఎలా సిరిలిక్ నార్వేజియన్ పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లు చెప్పేటప్పుడు? ప్రశ్న చాలా కష్టం. ఎందుకు? నార్వేజియన్ భాష యొక్క ఒక లక్షణం దాని రెండు అధికారిక వెర్షన్లు ఉనికి. మొదటి - బొక్మాల్, దీని వాచ్యార్థం "అది బుక్". మరియు రెండవ - న్యోర్స్క్ లేదా nyunoksh - న్యోర్స్క్. చివరి నార్వే డేనిష్ పాలన నాలుగు శతాబ్దాల తరువాత, డేనిష్ లేదా ఆధారంగా ఏర్పడిన Norwegian Bokmål, ఒక నిజమైన ప్రత్యామ్నాయ ఉద్భవించింది. అయితే, అని పిలవబడే నార్వేజియన్ డానిష్ భాషా జనాలలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది. దానిపై జనాభాలో సుమారు 90 శాతం మాట్లాడటం. అన్ని ప్రధాన స్రవంతి మీడియా దానిపై ముద్రించబడుతుంది. ఈ అధికారిక భాషల పాటు ఇప్పటికీ అనేక మాండలికాలు ఉన్నాయి.

అందుకే, దాదాపు ప్రతి నార్వేజియన్, రష్యన్ ప్రెస్ పేజీలు ప్రయాణిస్తూ, వెంటనే రెండు చిత్తరువులు పొందుతాయి. ఉదాహరణకు, ఓలావ్ ఓలాఫ్, మరియు ఓలావ్ ఉండవచ్చు; అండర్స్ అండర్స్ మరియు Andesh అంటారు; Eirik Eirik మరియు మలుపులు, మరియు Eirik. మరియు అది వేరు సందర్భాల్లో కాదు.