యేసు మరణం లంచం

అరెస్టు చేసిన క్రీస్తు, ప్రేమ యొక్క కానానికల్ వెర్షన్ ప్రకారం, యేసు శిలువ చేపట్టారు ఇది రోమన్లు, యూదు "పై" ఇవ్వబడింది. అయితే, పుస్తకంలో ఒక పురాతన రష్యన్ అనువాదం ఉంది Iosifa Flaviya 'క్రీస్తు మరణం యొక్క ఒక వెర్షన్ తో యూదు యుద్ధం ". నేరుగా యేసు హత్యాకాండను కారణమని ఇకపై రోమన్లు మరియు యూదు తమను తాము "నేతలు" ఉంది. ఈ వ్యాఖ్యానం సువార్తల విరుద్ధంగా ఉంది వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, కొందరు పండితులు వీటిని చెప్పారు కథ, ట్రస్ట్ యోగ్యమైనది నమ్మకం.

అయితే, ప్రతిదీ క్రమంలో ఉంది. అన్ని మొదటి, ఇది "యూదు యుద్ధం" యొక్క పురాతన వెర్షన్ కూడా ఒక అనువాదం కానీ ఉచిత అనేక ప్రసిద్ధ భాగాలు యిచ్చిన పుస్తకం Iosifa Flaviya, వివరణం కాదని గమనించాలి, కానీ అనేక ప్రక్షిప్తాలు మరియు అనుబంధాలతో, ప్రసిద్ధ చరిత్రకారుడు పెన్ నుండి స్పష్టంగా ఉన్నాయి. ఈ ఇన్సర్ట్స్ ఒకటి, యేసు క్రీస్తు యొక్క జీవితం మరియు మరణం గురించి సుదీర్ఘ కథ సువార్త వెర్షన్ కంటే భిన్నంగా ఉంటుంది.

కాబట్టి, ఎలా యేసు మరణించారు? పురాతన రష్యన్ వేరియంట్ ప్రకారం, యూదుల "న్యాయవాదులు" యేసు క్రీస్తు యొక్క అత్యధిక జనాదరణ భయపడి, వారు అతనిని పిలాతు చెప్పారు మరియు దేశద్రోహ ఆరోపణలు. పిలేట్ క్రీస్తును విచారించినట్లు అతనికి ఏ అపరాధం కనుగొనలేదు, మరియు సెట్ ఉచిత (యేసు మరింత తీవ్రంగా తన కూడా ఎక్కువ సానుభూతి దారితీసింది అనారోగ్యంతో భార్య మరియు మేనేజర్, నయం పాటు). అప్పుడు, మేము మరింత చదవండి, "HB zakonnitsi న అసూయ paky uyazvishasya. మరియు vdsha 30 talant పిలేట్, అవును ubiyut మరియు. మరియు MH వ్జెం మరియు మురికి im, కాబట్టి మీ వేడి isplnyat. Iskahut యొక్క (ive) అదే సమయంలో, తన విషయాలు జరిగాయి ఎలా చేస్తాను ముందే మరణించారు. డాలీ బో byahut పిలాతు 30 talant, మరియు IM యేసు ఇస్తుంది అవును. వారు raspyasha మరియు చెక్ రిపబ్లిక్ (Ive) Sh otchskii zakon మరియు అనేక అతనికి porugashesya. "

ఆధునిక రష్యన్ భాషలోకి తర్జుమా, ఈ ఆ "లేఖకులు, అంటే
అధిగమించడానికి అసూయ, 30 ప్రతిభ పిలేట్ తానూ అతన్ని చంపడానికి ఆదేశించింది ఇచ్చిన. అతను వాటిని పట్టింది మరియు వాటిని నిర్వహించేందుకు అనుమతి ఇచ్చారు, తాము కోరుకున్న ఏమిటి. కాబట్టి వారు అతనిని పట్టింది మరియు పితరుల చట్టం విరుద్ధంగా, ఆయనను సిలువ. "

ఈ ప్రకరణము మారవచ్చు స్పష్టమైన కోరిక కొట్టడం ఉంది
యూదు అధికారులకు యేసు మరణశిక్షలను బాధ్యత మరియు కలిసే పొంటియస్ పిలాతు "యూదు యుద్ధం" యొక్క పురాతన వెర్షన్ లో పూర్తిగా ఈ నేరంలో ప్రమేయం లేదు ఎవరు. యేసు మన పితరుల చట్టాలు ఉన్నప్పటికీ అలా ఎందుకంటే యూదుల పెద్దలను మరణించారు. ఈ పాత రష్యన్ వెర్షన్ యొక్క ప్రధాన ఆలోచన.

అసలు టెక్స్ట్ Iosifa Flaviya - కొన్ని పరిశోధకులు ఈ నమ్మకం
పాత రష్యన్ భాష అనువదించబడింది. జర్మన్ శాస్త్రవేత్తలు A. Behrends మరియు R. Eisler,
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధానికి ముందు పని, పురాతన స్లావిక్ సూచించారు
అనువాదం ప్రకారం "యూదు యుద్ధం" Aramaic స్క్రిప్ట్ కోల్పోయిన చేశారు. లో - వారి ప్రకారం, "యూదు యుద్ధం" యొక్క రెండు వెర్షన్లను స్వదేశీయుల కోసం జోసెఫస్, రూపొందించినవారు ఒకటి ఉన్నాయి Aramaic భాష, మరియు ఇతర గ్రీకో-రోమన్ పాఠకులకు ప్రసంగించారు - గ్రీకులో.

ఈ పరికల్పన అనేక శాస్త్రవేత్తలు నుండి తీవ్రమైన అభ్యంతరాలు కలిశారు. సోవియట్
పరిశోధకులు N. A. Meschersky తిరిగి 1958 లో రుజువు "యూదు యుద్ధం" పురాతన రష్యన్ అనువాద తిరిగి, మరియు పౌరాణిక గ్రీకు టెక్స్ట్ సాధారణంగా పిలుస్తారు రచనలు Iosifa Flaviya వెళ్లే, Berends మరియు Eisler నిరాకరించబడింది "Aramaic నమూనా." ఈ అనువాదం లేకుండా వదిలి గ్రీకు పదాలు మరియు gretsizmov పెద్ద సంఖ్యలో నిరూపించబడింది. అదనంగా, పాత రష్యన్ టెక్స్ట్ పదాల అదే క్రమంలో, గ్రీక్ స్క్రిప్ట్ అదే వాక్యనిర్మాణం నిలుపుకుంది. అక్షరాలా peresnimki "నేరుగా, పాత రష్యన్ అనేక భాషా ట్రేసింగ్ పేపర్ గ్రీకు టెక్స్ట్ లింక్ చేయబడుతుంది" "గ్రీకు పదం యొక్క పదనిర్మాణ నిర్మాణం కాపాడుట," - N. A. Meschersky చెప్పారు.

తెలిసిన మరియు అనేక టెక్స్ట్ ఫ్లావియా అదనంగా స్ట్రైకింగ్
నుండి అప్పు కొత్త నిబంధన వ్యక్తిగత భావాలు, మరియు మొత్తం దృశ్యాలను. కూడా వారీగా పురుషులు మరియు బెత్లేహెం స్టార్ ఇది Iosif Flavy కనిపిస్తుంది తెలుసు! అన్ని ఈ కూడా కచ్చితత్వాన్ని గురించి చాలా బలమైన అనుమానం స్ఫూర్తి
"యూదు యుద్ధం" యొక్క పురాతన సంస్కరణ.

ముగింపుకి N. A. Mescherskogo స్పష్టమైన: యేసు అమలు వివరాలు
"యూదు యుద్ధం" యొక్క స్లావిక్ వెర్షన్ లో ఇచ్చిన ప్రామాణికమైన కాదు
టెక్స్ట్ Iosifa Flaviya, అన్ని సంభావ్యత లో, అది ప్రసిద్ధ చరిత్రకారుడు, మేనేజర్ పొంటియస్ పిలాతు క్రింద పాలస్తీనా వివరిస్తూ, ఎవరూ క్రీస్తు గురించి ఒక పదం అన్నారు ఇది బేసి కనిపించింది ఒక ఆరాధనాభావం ఫిక్షన్ అనువాదకుల. వారి సామర్థ్యాలను ఉత్తమ మరియు ఇది "అన్యాయం" మరియు తొలగించడానికి ప్రయత్నించారు.

N. A. Mescherskogo, జోసెఫస్ 'యూదు యుద్ధం' పురాతన రష్యన్ అనువాద ప్రకారం
ఫ్లావియా తాజా వద్ద కియేవన్ రస్ XI సెంచరీ శకంలో తయారు కాలేదు. ఈ టెర్మినల్ తో,
అయితే, అతను ఇటాలియన్ A. Donini అంగీకరించదు. అతను కూడా యేసు ఎపిసోడ్ భావించారు
II శతాబ్దాల - అంతర్వేశనం, కానీ అది చాలా ముందుగానే బహుశా నేను చేసింది. అతని ప్రకారం, "ఏ క్రిస్టియన్ నకలు లేఖరి వాటిని కనుగొనడమే కాలేదు, క్రీస్తు యొక్క చిత్రం క్రమంగా వేదాంత కోణాలలో ఉద్భవించింది ఉన్నప్పుడు. ఈ ఎపిసోడ్ లో Aramaic లేదా గ్రీకు, పుస్తకాలు జోసెఫస్ పురాతన జాబితాలు ఒకరకమైన అప్పుడు బాల్కన్ లో నిల్వ చేయవచ్చు కలుసుకున్నారు మరియు ఉండవచ్చు క్రిస్టియన్ తూర్పు ప్రత్యేకించబడిన మూలలో ఉంటే. "

Well, నిజానికి ఖాతాపై ఎలాంటి స్క్రైబ్ వివరాలు కనుగొనడమే ఉండదనే,
చర్చి ఏర్పాటు సంప్రదాయం విరుద్ధంగా, చాలా నిర్భయముగా చెప్పారు. నేడు
కొన్ని కేవలం తెలివితక్కువదని యేసు గురించి వ్రాయలేదు అయితే, మరియు - ఊహించుకోండి! - ఏ
వీచే "వేదాంత పునాది" అవరోధంగా మారింది లేదు! చాలా కాలం తరువాత II శతాబ్దాల A. Donini భావించారు కానీ - అందువలన, అసలు టెక్స్ట్ Iosifa Flaviya అన్ని అంతర్వేశనం సులభంగా నేను చేసిన కాలేదు.

కాబట్టి, ప్రయోజనం కోసం 30 ప్రతిభ లంచం ఎపిసోడ్ దయ్యం ఈ "న్యాయ" పిలాతు
యేసు చంపడానికి, అది ఒక ఆధారపడదగిన చారిత్రాత్మక వాస్తవం కానీ పురాతన పేరులేని ఎడిటర్ మాత్రమే ఒక కట్టుకథ ఉంది. మరియు కల్పన అది గమనించాలి, చాలా దురదృష్టకరం. నిజానికి, మేము ఈ వెర్షన్ అంగీకరిస్తే, దీనిని మారుతుంది క్రాస్ న యేసు మరణం, కాదు రోమన్లు, యూదులు. ఇది నిజానికి మరింత చర్చ విశ్వసనీయంగా లేని అన్ని తరువాత చారిత్రక వాస్తవాల వాంఛ సువార్త వెర్షన్ కాబట్టి విరుద్ధంగా, మరియు ఉంది.