Staroslavyanizmy: లక్షణాలు మరియు ఆధునిక రష్యన్ లో ఉపయోగం

ఉన్నత పాఠశాల లో అధ్యయనం staroslavyanizmy వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, ఒక అరుదైన గ్రాడ్యుయేట్ ఈ పదం యొక్క ప్రాముఖ్యత గుర్తుంచుకోవాలి. వృద్ధుల గురించి ఏమి చెప్పాలో, పాఠశాల, ఇది చాలా వెనుక ఉంది.

staroslavyanizmy ఏమిటి?

ఈ పదాలు సంకేతాలు మేము వాటిని కలిగి మరియు మేము గమనించవచ్చు లేదు కనుక సాధారణం. Staroslavyanizmy నుండి అరువు పదాలు పాత స్లావిక్ పురాతన స్లావ్స్ మొదటి సాహిత్యంలో భావిస్తారు ఏ భాషో.

అలాగే పాఠ్యపుస్తకాలు లేదా ఇంటర్నెట్ లో tserkovnoslavyanizmy వంటి పదం తీర్చుతుంది. ఇది తరచుగా పదాలు చర్చి స్లావోనిక్ భాష నుండి తీసుకున్న ఏకైక తేడా, staroslavyanizmy కింద ఆ అదే అర్థం కింద. ఇది తరువాత పాత చర్చి ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది.

అయితే, సంకేతాలు staroslavyanizmy పదం రోజువారీ సంభాషణలో ప్రాంతం అంతటా ఉంటాయి. ఇది నమ్మశక్యం అనిపించవచ్చు ఉండవచ్చు, కానీ మాకు ఏ పదం కనీసం మూడు సార్లు ఒక రోజు అరువు చెప్పారు. మరియు ఇప్పటికే staroslavyanizmy గమనించవచ్చు లేదు కాబట్టి తరచుగా పదాలు పలుకుతారు.

అలాంటి పదాలు సంకేతాలు

కాబట్టి ప్రసంగం సారూప్య పదాల flashed ఉన్నప్పుడు ఎలా మీరు గుర్తించేందుకు? రష్యన్ భాష లో చాలా స్పష్టంగా లక్షణాలు staroslavyanizmy ఉన్నాయి. ఈ అరువు పదాలు లక్షణ రాసేటప్పుడు ధ్వని లో సారూప్యత కనుగొనబడతాయి, మరియు చేయవచ్చు.

ఈ అంశం మీద మరింత వివరంగా అధ్యయనం, staroslavyanizmy వంటి పదాల రచనలు గుర్తించడానికి క్రింది ఇవి సంకేతాలు ఒక మార్గం చాలా లేదు ఉంటుంది:

1. ఫోనెటిక్. ధ్వని లో సారూప్యత, స్పష్టత ఉద్ఘాటించారు.
2. పదాల కూర్పులో. అలాంటి పదాలు రూపకల్పనపై ఒక పద్ధతి.
3. నిఘంటు. పదాల అర్థం, ప్రసంగం మరియు సాహిత్య రచనల్లో వాటి రంగు.

అమలు staroslavyanizmy ప్రారంభించండి

భాష వాతావరణంలో రష్యాలో 9 వ శతాబ్దం నుంచి ద్విభాషా వ్యవహార గమనించారు. ఈ పదం తరచుగా వారు చాలా భిన్నంగా వున్నప్పటికి, ద్విభాషాయుతం అయోమయం:

1. ద్విభాషీయత ఉపయోగించిన భాషను ఒకటి క్రమంగా మాత్రమే కొన్ని పదాలు ఫలితంగా, మరొక భర్తీ చేయొచ్చు ఉంటే ఉపయోగంలో ఉన్నాయి.
2. చేసినప్పుడు ద్విభాషా వ్యవహార రెండు భాషలు అప్పుడు అసలు వెర్షన్ యొక్క ఒక క్రాస్ అభివృద్ధి సింబయాసిస్ ఒక రకమైన ఏర్పాటు, ప్రతి ఇతర పూర్తి. Disglossiya భాష స్థిరంగా పరిస్థితి ఉంది మరియు అది రష్యా లో, ఒక కాలం సాగుతుంది.

ద్విభాషా వ్యవహార లో క్రైస్తవ మతం యొక్క దాస లో ఇది విస్తృతంగా వ్యాపించింది రష్యన్ భాష రోజువారీ ఉంది తో, మరియు చర్చి - అధిక సాహిత్య భాష, ఒక పవిత్రమైన ప్రాధాన్యతను కలిగి ఉన్నాయి.

తరువాత ఏమిటి?

17 వ శతాబ్దంలోనే ద్విభాషా వ్యవహార ద్విభాషీయత లో తరలించడానికి ప్రారంభించింది. ఫలితంగా, పాత స్లావోనిక్ భాష నెమ్మదిగా ఫేడ్ మరియు వారి స్థానాలు బలహీన పడింది సాహిత్య రచనలలో మాత్రమే TRACE వదిలి ప్రారంభమైంది.

ఇది పవిత్ర పుస్తకాలకు "గృహ" ఓల్డ్ రష్యన్ భాష "అధిక" సాహిత్యం యొక్క అనువాదం మీద జరుపబడింది. క్రమంగా పరంగా రిమైండర్లు చాలా విడిచిపెట్టి, రష్యన్ భాష యొక్క నీడ లో వదిలి staroslavyanizmy.

మేము అరువు పదాలు ఎంత తరచుగా కలిసే?

చాలా తరచుగా. మరింత తరచుగా మీరు ఊహించే కంటే.

రెండు వేర్వేరు రాష్ట్రాల్లో ఆధునిక భాషలో వెళ్ళిపోయారు స్లావోనిక్ పదం:

1. పూర్తిగా. ఇది వంటి బుగ్గలు, కళ్ళు, ఆపిల్ మరియు ఇతర మాకు చాలా తెలిసిన పదాలను ఉంది.
2. పాక్షికంగా. ఇక్కడ పరిస్థితి మరింత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, ఇది ఎల్లప్పుడూ పదం అరువు లేదో అంచనా పొందుటకు లేదు. పాక్షికంగా crosser పదాలు ఉన్నాయి: మూఢ నమ్మకాలు, సుదూర, ఆశీర్వదించి, వినయం, మరియు ఇతరులు.

కాబట్టి ఎంత తరచుగా మేము తన ప్రసంగంలో staroslavyanizmy ఉపయోగించాలి?

కనీసం వారానికి ఒకసారి. మీరు పదం "ఆదివారం" కూడా తెచ్చుకున్నాయి అని తెలుసా? పదం "దేవుడు", పూర్తిగా చర్చ్ స్లావోనిక్ మాండలికం మా భాష దాటింది గా ఉంది.

అలాగే, ఆ ఎల్లప్పుడూ కాదు స్లావోనిక్ సంకేతాలను పదాలు, సాహిత్య భాష సంబంధాలు పిలుచు తెలుసుకోవాలి. వీటిలో చాలా వరకూ వారి ఉపయోగం కనబడకుండా ఇచ్చే ఏ శైలీ కలరింగ్, లేదు. మీరు "ప్రజారోగ్య", చర్చి స్లావోనిక్ పదజాలం సూచిస్తుంది అలాగే "చలనం" అనుకుంటున్నారో?

వాటిలో కొన్ని మాత్రమే సమయం ప్రకరణము తో ఒక భాష యొక్క ఒక బిట్ తీసుకున్న ప్రారంభంలో రష్యన్ భాష ఉండటంతో అరువు పదాలను ఉపయోగించడం, సజాతీయ పరిగణించరాదు. ఈ పదాలు ఉదాహరణకు, ఒక "విలువైన", "బెల్గ్రేడ్" మరియు ఇతరుల కొరకు చూడండి.

మరింత staroslavyanizmy తరచూ కళ యొక్క రచనలు, ముఖ్యంగా ఈ పాపం కవుల రచనలలో ఉపయోగించవచ్చు. ఇటువంటి పదాలు మాత్రమే ఒక ప్రత్యేక వాతావరణంలో రీడర్ ముంచుతాం, కానీ కూడా క్లిష్టమైన ఒక ఏకైక పద్యం ఇవ్వాలని, అలాగే విస్తరించేందుకు వ్రాసిన పదార్థం యొక్క మొత్తం ముద్ర చేయగలరు.

ఉదాహరణకు, పద్యం ఉపయోగించిన "బుగ్గలు", స్పష్టంగా ఇది అనేక సంవత్సరాలు మహిళల గుండెలను ఆకర్షించిన ఒక పురాతన చివల్రిక్ శృంగారం తెస్తుంది.

ఫోనెటిక్ లక్షణాలు staroslavyanizmy

సో ఎలా మీరు ఫొనెటిక్ staroslavyanizmy గుర్తించవచ్చు చెయ్యాలి? పదాలు రూపొందించే మార్గాలు - మీరు స్లావోనిక్ (సౌత్ స్లావిక్ లేకపోతే) చూస్తే ఈ పదాలు సంకేతాలు చూడవచ్చు.

ఆసక్తికరంగా, దాదాపు ఒకేలా రచన తరచూ పదాలు లోపల పూర్తి విభేదం ఏర్పడుతుంది.

ఫోనెటిక్ tserkovnoslavyanizmy లక్షణాలు:

• వారు స్లావోనిక్ పదజాలం నుండి పుట్టుకొచ్చిన పదాంశాలు ra / లేదా oro లా / OLT కలయిక కలిగి. ఈ పదాలు దరఖాస్తు: అభినందించేందుకు, దూషిస్తూ గడిపినప్పటికీ, గులాబీ - తిరిగి, తేరుకునేందుకు, జుట్టు, తలలేని, క్లౌడ్ కవర్, చల్లని, మరియు ఇతరులు.
• అక్షరాలకు కాంబినేషన్ D / రష్యన్ (లేదా తూర్పు స్లావిక్) అనుగుణ్యమైన ఇది le EPE / కేవలం / దాటి ఉన్నాయి. వీటిలో: వీల్-చిత్రం, పాచికలు, ముందుకు / భవిష్యత్తులో, పాలు, పాల, peredachka భక్తులు మరియు ఇతరులు.
• పదాంశాలు ra / లా మరియు రో / తక్కువ పదం ప్రారంభంలో సవరణల: పెద్దమొత్తంలో, కృంగిపోవడం, ఏనుగు-పడవ కథ, తేడాలు-రిటైల్, విడిగా, పీర్-టు-బల్లపరుపుగా మరియు ఇతరులు.
• ప్రారంభంలో ఒక / ఇ / / o / i w / y అచ్చులు: yagnonochek, whacky ఒంటరి, అగ్లీ ఏకైక.
• అది రష్యన్ బాగా అనుగుణంగా అక్షరాల కలయిక, శిక్షణ: ఆనందించండి రక్షించడానికి, విశ్వాసం, దోషిగా, అమాయకులకు, అమాయకులకు, రోజువారీ, రోజువారీ, మరియు ఇతరులు.
• లెటర్స్ w / PC / CC / గం: తిరుగుతూ, తిరుగుతూ, చేసిన మిఠాయి, మరియు ఇతరులు దూరమవుతారు.

నిఘంటు సంకేతాలు staroslavyanizmy

ఇలాంటి లక్షణాలు కనుగొనేందుకు:

• పదాలు మితిమీరిన "పుస్తక సంస్కృతితో", వారి గంభీరంగా. వంటి పదాలను రోజువారీ సంభాషణలో ఉపయోగించడానికి కష్టం.
• మతం యొక్క అంశం ముఖ్యంగా క్రైస్తవ మతం చెందిన.
• దేవుని / ప్రయోజనం / స్యూ / మంచి / గర్భం / చెడు / ఒక మరియు అందువలన న మార్గాల ద్వారా సమ్మేళనం పదాలు ప్రారంభం. ఈ పదాలు ఉన్నాయి: వేదాంత, ఆరాధన, దీవెనలు, దీవించిన, నేరం, దుర్మార్గాన్ని, మూఢ నమ్మకాలు, ఐక్యత, యూనియన్, మరియు ఇతరులు.

వ్యుత్పన్న ప్రత్యయాల సంకేతాలు staroslavyanizmy

వంటి staroslavyanizmy పదాల శబ్ద లక్షణాలు వంటి వారి విద్య సంకేతాలు కూడా ముఖ్యమైనవి. పద నిర్మాణం అత్యంత లక్షణ వారి morpheme క్రింది భావిస్తారు tserkovnoslavyanizmy:

• తెలిసిన మంచి అన్ని ముందు / ద్వారా / రష్యన్ భాష లో / దిగువ కలిగి ముల నుంచి (రీ / ద్వారా / cheres / / క్షణ). అలాంటి పదాలు మధ్య ఉన్నాయి: క్రాస్ నిందితుడి పైగా చాలా, పిక్ ఎంపికయిన డౌన్ పింప్ తగ్గిన తీసుకుని మరియు అందువలన న.
• కామన్ గార్జ్ / Yusch / అయింది / క్రాట్ (రష్యన్ ఉచ్ / Uche / ఆహ్ / సెల్ లో కలుస్తారు), అప్పుడు విశేషణాలు ఒక ప్రత్యేకమైన లక్షణం రూపాంతరం ఇది. ప్రస్తుత ప్రవహించేది, రక్తస్రావ నివారిణి, అబద్ధం అబద్ధం, మరియు ఇతరులు: ఇవి.
• ప్రత్యయాలు -zn, -TV / TWA -tay, -stvo / పర్యవసానంగా, -yn / ynya: రాక్, అహంకారం, పంట, జీవితం, ది హెరాల్డ్, ఆర్కిటెక్ట్, ప్రమాణ, యాక్షన్, దాడి, మరియు ఇతరులు.
• -Tel ప్రత్యయం: వ్యాపారవేత్త, డ్రైవర్, బిల్డర్, విజేత, కొనుగోలుదారు, మరియు అందువలన న.

కాబట్టి, staroslavyanizmy గుర్తించడానికి ఎలా తెలుసుకోవడానికి, మీరు ఎల్లప్పుడూ మీరు వాటిని ఉపయోగించేటప్పుడు అర్థం చెయ్యగలరు. అన్ని తరువాత, ఒక మాత్రమే ఒకప్పుడు పురాతన రోజువారీ సంభాషణలో వికసించాడు పదాలను, ధృడమైన ముందు సాధారణ పదాల నీడ వెనుక దాచడం చూసింది.