కార్టూన్ "ట్రోలు" నుండి ట్రోలు పేర్లు

2016 లో, డ్రీమ్వర్క్స్ నుండి ఒక అద్భుతమైన రంగుల మరియు ఫన్నీ కార్టూన్ తెరలకు -. «ట్రోలు" హాస్యం విచిత్రమైన భావం తో బోల్డ్ మరియు వైవిధ్యభరితంగా తన పాత్రల పిల్లలు కూడా తల్లిదండ్రులు మాత్రమే చాలా ఇష్టం. వారి కొత్త పెంపుడు గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి ఆశించింది, అనేక సినిమా నుండి ట్రోలు పేర్లు రష్యన్ మరియు ఉక్రేనియన్ అనువాదాలు మార్పులు చేశారు (తరచుగా గుర్తింపు దాటి) నిజానికి ఎదుర్కొంటోంది. ఎలా చిత్రంలో అని ఎవరో అసలు వెర్షన్ మరియు అనువాదం లో "మరుగుజ్జు" అర్ధం చేసుకుందాం.

"మరుగుజ్జు" ప్లాట్లు

మీరు ట్రోలు పేర్లు తెలుసుకోవచ్చు ముందు, కార్టూన్ చెప్పబడింది ఏమి గుర్తు ఉపయోగకరమని.

అద్భుత ప్రపంచంలో లిటిల్ అగ్లీ విచారంగా జీవులు నివసించేవారు - బెర్గెన్. ఈ జీవుల ఒక నిరంతరాయ సానుకూల వెలువరిస్తుంది ఎందుకంటే, ఒక భూతం తినడానికి ఉంది - వారు అన్ని బేషరతుగా ఆ ఆనందం కనుగొనేందుకు మాత్రమే మార్గం నమ్మకం.

మరో ఆనందం "మోతాదు" సులభంగా యాక్సెస్, బెర్గెన్ కోసం అనేక సంవత్సరాలు జైలులో ఈ వారున్నారు. కానీ పూజ్యమైన రంగుల తప్పించుకుంటాడు ఒకసారి.

అప్పటి నుండి, ఇరవై సంవత్సరాల ట్రోలు విజయవంతంగా వారి శత్రువుల నుండి దాచడానికి మరియు ఆనందించండి సమయంలో, ఆమోదిస్తాయి. సంవత్సరాలుగా ఇది, ప్రమాదం గురించి మర్చిపోకుండా, మీ స్థానాన్ని బయటకు ఇవ్వకూడదని చాలా ప్రకాశవంతమైన వేడుక ఏర్పాట్లు మరియు అనుకోకుండా, యువ మరియు ఆశావాద ఒక కొత్త తరం పెరిగాడు. వారు దాడి వాటిని అనేక పట్టుకోవడం మరియు వెంటనే తింటారు చేయాలి.

రాజు కుమార్తె తన విషయాలను రక్షించాల్సి వెళ్ళి, కానీ పేలవంగా ప్రపంచంలో ప్రావీణ్యం కలవాడు మరియు ఒక కోప స్వభావం మరియు స్నేహభావం లేని భూతం సహాయంతో గోవా ఉంటుంది నిర్ణయించుకుంటుంది.

వారిద్దరికీ మీ జీవితం వద్ద మరొక లుక్ పడుతుంది, మరియు శాంతి మరియు ఆనందం, వారి సొంత ప్రజలు కూడా బెర్గెన్ మాత్రమే తీసుకుని, సాహసాలను చాలా సాధించగలదు.

కార్టూన్ "ట్రోలు": ప్రధాన పాత్రల పేర్లను

కథ మధ్యలో పాత్రలు వివిధ ఉన్నప్పటికీ పాత్ర భూతం లో రెండు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటాయి: ప్రిన్సెస్ రోజెట్టే మరియు విచారగ్రస్తుడైన, స్నేహభావం లేని నిరాశావాది - సోషియాలజిస్ట్ సస్కియా.

తరచుగా కేసు, ఈ అక్షరాలు అసలు నుండి చాలా వ్యత్యాసం పేరు యొక్క రష్యన్ వెర్షన్ గా. ఇది ఆకతాయి forewoman scrapbooking పేరు "మాక్" గా అనువదిస్తుంది గసగసాల, ఉంది. యాదృచ్ఛికంగా, మరియు ఈ పాత్ర యొక్క ఉక్రేనియన్ అనువాదం అనే "Machok". ఇది అస్పష్టంగా ఉంది దీని ఆధారంగా రంగు యొక్క మొక్క, గౌరవార్ధం అని గులాబీ జుట్టు తో భూతం యువరాణి ఎందుకు - ఎరుపు.

Tsvetan పేరు (ఇప్పటికీ హక్కైన) మృత్యుభయం యొక్క స్పష్టమైన సంకేతాలను ఆమె పాత్ర ప్రేమలో. అసలు, బ్రాంచ్ అని ఈ లేత భూతం (శాఖ, కాండం). చాలా మటుకు, రష్యన్ అనువాదకుల పాత్ర శ్రావ్యమైన స్వరము కోసం ఒక పేరును ఇవ్వండి. బూడిద నుండి, Tsvetan రంగు భూతం దాదాపు లోపించిన అనే చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది. Pagіn - ఉక్రేనియన్ అనువాదం కొరకు, హీరో పేరు అసలు దగ్గరగా ఉంది.

స్నేహితులు మరియు బంధువులు రోజెస్ పేర్లు

ట్రోలు రోజెస్ తండ్రి ఎవరో బోల్డ్ మరియు కొంటె పింక్ కింగ్, నియమాలు, చెరలో నుండి తప్పించుకుంది ఉన్నప్పుడు ఒక సమయంలో. కాలక్రమేణా, ధైర్య యోధుడు, అతను ఒక మంచి స్వభావం పాత మనిషి, అతని కుమార్తె పగ్గాలను ఇవ్వడం మారింది. కింగ్ Peppі - నిజానికి రాజు Peppy (కింగ్ లేదా కింగ్ తీవ్రమైన తీవ్రమైన) మరియు ఉక్రేనియన్ అనువాదం పిలిచారు.

మొదటి గులాబీల అమాంగ్ ఫ్రెండ్స్ ఎప్పుడూ గందరగోళాన్ని శ్రావ్యమైన ఇచ్చే DJ ధ్వని అనే చేయాలి. అసలు లో డిజే Suki అని ఈ పాత్ర (జపనీస్ Suki యొక్క పేరు నుండి వచ్చింది).

ట్రోలు లో అన్ని ప్రకాశవంతమైన అలంకరణలు సృష్టిస్తుంది, - ప్రిన్సెస్ మరో ఆప్తమిత్రుడు Mindalka (మాండీ మెరుపు ధూళి అసలు మాండీ Sparkledust) ఉంది.

గులాబీలను స్నేహితులు 2 స్టైలిష్ అందం Satinka Sinelka మరియు దీని జుట్టు ఎల్లప్పుడూ ప్రతి ఇతర తో ముడిపడి ఉన్నాయి. వారి అసలు పేరు సతిన్ (అట్లాస్ లేదా శాటిన్) మరియు chenille (chenille) లో.

కార్టూన్ యొక్క ప్రధాన పాత్ర యొక్క స్నేహితుల గత, ఒక విలువ ప్రస్తుతించారు నర్తకి, పేరు యొక్క ఆంగ్ల వెర్షన్ లో Moxie Dewdrop (Moxie బిందు చుక్కల) ఇది ఉంది.

ప్రియురాళ్లతో రోజెస్, ట్రోలు పేర్లు భావిస్తారు తరువాత ఆమె స్నేహితులు వెళ్ళాలి. అత్యంత సాహిత్యపరమైన ఉద్దేశ్యంలో వాటిలో తెలివైన వజ్రం ఉంది. అతని శరీరం పూర్తిగా sequins తో కప్పబడి ఉంటుంది వాస్తవం పాటు, అతను కూడా ఒక ఆత్మహత్య nudists ఉంది. నిజానికి అతని పేరు - గై డైమండ్ (డైమండ్ బాయ్).

మరో అసాధారణ పాత్ర ఒక పెద్ద మనిషి, పాల్ అనే వార్మ్ నుండి విడదీయరాని ఉంది. వారిద్దరికీ ఒక కాకుండా అసాధారణ స్నేహపూర్వక కూటమి సూచిస్తాయి. ఆంగ్లంలో ఈ పాత్ర పేరు బిగ్గీ (పెద్ద, పెద్ద), మరియు తన పెంపుడు ఉంది - మిస్టర్ Dinkles (మిస్టర్ Dinkls).

చాలా అసాధారణమైన కూపర్ (- కూపర్ అసలు కూపర్) కనిపిస్తుంది. అతను మరింత సాధారణ భూతం కంటే జిరాఫీ-హిప్పీ కనిపిస్తోంది.

మరో బలమైన వ్యక్తిత్వం తన స్కేట్-బీటిల్ ప్రయాణించే, పోప్లర్ ఉంది. తన సందర్భంలో, పేరు అనువాద దీనిలో పాత్ర పేరు ఆస్పెన్ Heitz (ఆస్పేన్ Ayts) ఉంది అసలు వెర్షన్ నుంచి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది.

ఒక మసక (ఇంగ్లీష్ Fuzzbert - Pushinkobert) - ఇది రెండు బేర్ అడుగుల ఎత్తుగా నుండి ఆకుపచ్చ జుట్టు స్టాక్లు కలిగి నుండి, ఒక ఘన రహస్య సాధారణంగా ఉంది.

శ్రద్ధగల వ్యక్తి స్నేహితులు గులాబీల పేర్లు వాటి ఉక్రేనియన్ పౌరులు సూచించిన లేని గమనించే. నిజానికి ఉక్రేనియన్ బాక్స్ ఆఫీసు రష్యాలో కంటే, ప్రదర్శనను ముందు తక్కువ విస్తృతమైన ప్రోత్సాహక సంస్థ అని. ఈ కారణంగా, ఉక్రేనియన్ అనేక ట్రోలు పేర్లను సాధారణ ప్రజలకు తెలియని ఉండిపోయింది.

చిన్న పాత్రలు పేర్లు

అందరు ట్రోలు పేర్లు పెట్టబడ్డాయి, కానీ దాదాపు ప్రతి పాత్ర - ఒక ప్రకాశవంతమైన వ్యక్తిత్వం.

Tsvetunyu (గ్రాండ్ Rosiepuff - - గ్రాండ్ రోసీ లేతబొచ్చు) వీరి పేర్లు పిలుస్తారు ఎపిసోడిక్ అక్షరాలు, మధ్య, ఇది బామ్మల Tsvetana పేర్కొంది విలువ. అలాగే, కళాకారుడు హార్పర్ (హర్పెర్), మరియు దీని రష్యన్ మరియు ఉక్రేనియన్ పేర్లు సహచరుల కొన్ని ఇతర తగినంత సమాచారం లేదు: etc కుకీ సుగర్లోఫ్, క్లౌడ్ గై, టన్నెల్ ఎర, విన్నే ఫోన్, కెప్టెన్ Starfunkle, స్పైడర్, ...

ప్రతికూల అక్షరాలు

కార్టూన్ "ట్రోలు" నుండి ట్రోలు పేర్లు పరిగణనలోకి ఈ జాతి యొక్క ప్రతికూల చెప్పలేదు. అదృష్టవశాత్తూ, అతను ఒకటి - ఇది ఒక ట్రికెల్ వార్తలు.

శాంతి సమయాలలో, అతను ఒక సాధారణ అభిమాన కథ మరియు ఒక రోల్ మోడల్ పరిగణించబడుతుంది. జెన్ తత్వానికి అనుచరునిగా బీయింగ్, బ్రూక్ ఏ విభేదాలు పరిష్కరించడానికి చేయగలిగింది. అయితే, ఇబ్బంది వచ్చినప్పుడు అది అతను వారి సొంత మోక్షానికి నిమిత్తము తన జనులను వారి నియమాలన్నీ మోసం చేసిన ఒకరైన ఉంది.

అసలు పాత్ర మరియు పేరు - క్రీక్ (క్రీక్). మరియు అది యొక్క ఉక్రేనియన్ అనువాదం పిలిచారు - నేను రష్యన్ పదం "క్రీక్" యొక్క కఠినమైన ట్రేసింగ్ పోలిన కాసింది. ఒక వింతగా ఎంపిక, ఉక్రేనియన్ లో పరిగణించడం అక్కడ పాత్ర పేరు నామవాచకాలు "Strumok" మరియు "డిరెలో" కోసం చాలా అనుకూలంగా ఉంటుంది.

కార్టూన్ "ట్రోలు": జాతి బెర్గెన్ నుండి పాత్రల పేర్లను

మృదులాస్థి, సీనియర్ మరియు అతని కుమారుడు - - మృదులాస్థి యొక్క ప్రిన్స్ (తరువాత కింగ్) బెర్గెన్ మధ్య మొదటి స్థానంలో వారి కింగ్ అందిస్తుంది. ఈ సందర్భంలో, సాహిత్యపరంగా ఈ పేరు ఇంగ్లీష్ నుండి అనువదించబడింది - గ్రిస్ట్లే (మృదులాస్థి), మరియు ఇందులో రష్యన్ మరియు ఉక్రేనియన్ ఆకారాలను లో.

లేడీ మెరిసేదంతా పేరుతో దాచడం ఎవరు ప్రిన్స్ మెయిడ్ టిఖోనోవ్ ప్రేమలో ప్రస్తుతించారు విలువ, స్పర్క్ల్స్. ఇది మృదులాస్థి యొక్క ఆనందం అనుభూతి సహాయపడింది ఆమె ఉండేది భూతం కాపాడేందుకు తన ప్రాణాలు పణంగా.

అసలు, ఈ పాత్ర, బ్రిడ్జేట్ (బ్రిడ్జెట్) పేరు (ఆంగ్లం మాట్లాడే ప్రపంచం కోసం) చాలా సాధారణ ఉంది. ఆమె అలియాస్ లేడీ గ్లిట్టర్ స్పర్క్ల్స్ (లేడీ షైనీ స్పార్క్స్) కొన్ని సర్దుబాట్లు, దాదాపు అక్షరాలా అనువదించబడింది. హీరోయిన్ యొక్క పేరు యొక్క ఉక్రేనియన్ వెర్షన్ Brіdzhit మరియు Ledі Syayvo-Blisk పిలుపు మార్చడానికి లేదు.

ఇది చెడు కుక్ ప్రస్తుతించారు విలువ, ఆసక్తి ఆనందం బెర్గెన్ మీద అధికారం పొందేందుకు ట్రోలు ఉపయోగిస్తుంది. అది ఉక్రేనియన్ అనువాదం అసలు వంటి, ఈ విసుగుగా పాత్ర చెఫ్ (చెఫ్) అని పిలిచేవారు, Kuhovarka అని పిలిచేవారు.

అదే కార్టూన్ (అలాగే రష్యన్ మరియు ఉక్రేనియన్ డబ్బింగ్ వారి అనువాదం) నుండి ట్రోలు పేర్లు పరిశీలించిన కలిగి, రెండు సందర్భాలలో అనువాదకుల పని చాలా సృజనాత్మక పద్ధతి పేర్కొంది విలువ. మీ రుచించలేదు వాటిని స్వీకరించే ప్రయత్నిస్తున్న - రష్యన్లో, కార్టూన్ పాత్రల పేర్లను అసలు ఆలోచన సంరక్షించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్న యొక్క ఉక్రేనియన్ అనువాదం ఉంటే. ఆసక్తికరంగా అనువాదం రెండు తన సొంత మార్గంలో ఆసక్తికరమైన మరియు Original తేలింది.