బెలారస్ లేదా బెలారుస్ - ఎలా సరిగ్గా మాట్లాడటం?

సరిగ్గా బెలారస్ గణతంత్రం ఉపయోగించాలో గురించి వివాదాలు భాషావేత్తలు, ఒకటి కంటే ఎక్కువ సంవత్సరం పాటు కొనసాగింది చేశారు. సోవియట్ యూనియన్, ఒక రూపం నుండి వచ్చిన అత్యంత రష్యన్లు, తెలిసిన "బెలారస్" తరచుగా ఈ అతిథి సత్కారాల దేశంలోని పౌరుల న్యాయంగా కోపం కారణమవుతుంది. ఇది ఇప్పటికీ అర్థం చేసుకోవాలి బెలారస్ లేదా బెలారుస్ - ఎలా ఒక పొరుగు రాష్ట్రం కాల్?

వివాదాల మూలాలు

రెండో పది సంవత్సరాలు, సోవియట్ యూనియన్ మరియు బెలారస్ యొక్క పతనం ఒక స్వతంత్ర రాష్ట్ర ప్రతిపత్తి నుంచి, కరగని ప్రశ్న ఉండిపోతుంది: "బెలారస్ మరియు బెలారస్ - సరైనది?"

చాలా తరచుగా వేడి చర్చలు ఒకటి లేదా దేశం మరొక పేరు వుపయోగించు పబ్లిక్ సెలవులు ముందు లేదా తన ప్రసంగంలో ఏ ప్రముఖ వ్యక్తి విషయంలో క్రియాశీల మారుతున్నాయి. కానీ, పత్రికా రాష్ట్ర పేరు రెండు వెర్షన్లు పొందింది వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, ఔచిత్యం కలహాలు కోల్పోతారు లేదు. రష్యా ప్రాంతములో, అత్యంత సాధారణ "బెలారస్" అని పిలుస్తారు మరియు రష్యన్ మాట్లాడే చాలా ఈ వైఖరిని సమర్ధించుకుంది. కాబట్టి దీని దృష్టిలో సరైనది?

రష్యన్ స్థానం

ఆ బెలారస్ టైటిల్ చర్చలో ఇతర దేశాలతో పోలిస్తే, రష్యన్ శాస్త్రవేత్తలు తరచుగా చిక్కుకున్న వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, అవి ప్రశ్నార్థకమైన వివిధ స్థానాల కలిగి: "ఎలా - బెలారస్ లేదా బెలారుస్," రష్యన్ లాంగ్వేజ్ ఇనిస్టిట్యూట్ upotrebeleniyu "బెలారస్ సంచలనాత్మక రూపం అందిస్తుంది ". అదే రూపంలో అధికారిక భావిస్తారు మరియు రష్యా నిఘంటువులు మరియు సూచనలు లో ముద్రించిన ప్రతిబింబిస్తుంది. పర్యాయపదంగా వ్యవహారిక లేదా విలేఖరుల శైలిలో ఉపయోగించడానికి అనుమతి ఉంది - ఇతర మూలాల దేశంలో అధికారిక పేరు ఇప్పటికీ రష్యా, బెలారస్ ఉంది వివరించండి. అదే సమయంలో పేర్కొన్న అంతర్జాతీయ, అనుమతి ఉపయోగం మరియు ఆ మరియు అభ్యర్థన భాగంగా మరో పేరుతో సహా ఒప్పందం యొక్క ముఖ్య టెక్స్ట్. అన్ని బెలారస్ లేదా బెలారుస్ పడిన తరువాత?

శాస్త్రవేత్త ఒక స్పష్టమైన సమాధానం ఇవ్వాలని కాదు. బెలారస్ లేదా బెలారుస్ - ఇప్పటివరకు రష్యన్ సరిగ్గా రాయడానికి ఎలా ఏకాభిప్రాయం లేదు. కొన్ని రష్యన్ భాష పరిశోధకులు ఒక దేశం లో తీసిన రూపాల్లో మరో ఉపయోగించవచ్చు అవసరం లేని సమర్ధిస్తాను. ముఖ్యంగా, ఈ బెలారస్ లేదా బెలారుస్ వంటి ఒక దేశానికి వర్తిస్తుంది. సరిగ్గా గుర్తించారు, జర్మనీ యొక్క పేరు, మాజీ సోవియట్ యూనియన్కు చెందిన దేశాల లో ఉపయోగం కోసం అంగీకరించిన దాని అధికారిక పేరు సంబంధం లేదు ఉంది. అయితే, ఈ ఊహాగానాలు ఉంటే?

అంతర్జాతీయ ప్రమాణాలు

వాస్తవానికి, పేర్లు వివిధ అస్పష్టతను తొలగించుకునేందుకు ప్రపంచ కట్టుబాటు అక్కడ తీసుకోబడ్డాయి. అందువలన, ప్రకారం "దేశాలు ప్రాతినిధ్యం కోడులు," ప్రపంచంలోని ఏ బెలారస్ ఉనికిలో లేదు. కానీ బెలారస్ యొక్క గుర్తించబడిన రిపబ్లిక్ ఉంది. అత్యంత ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది, ఆ తదుపరి పేర్కొన్న మరియు అనుమతి చిన్న అధికారిక పేరుతో పాటు - బెలారస్. అనవసర ఈ ప్రమాణాలను ధృవీకరించబడలేదు మరియు UN యొక్క స్థానం తో రాజీపడి ఆ చెప్పటానికి? బెలారస్ లేదా బెలారుస్ - అయితే, ఈ ఎలా చెప్పండి కు చర్చ తగ్గించేందుకు లేదు.

ముద్రణ రాష్ట్రావతరణ

వాస్తవానికి, చరిత్రకారులు, భాషా స్థానం కలుస్తాయి లేదు. ముఖ్యంగా ఆ పురోగతి ఇప్పటికీ నిలబడటానికి లేదు, కథ వారి పేర్లు పాటు సరిహద్దుల మారుతున్న, న వెళ్తాడు. ప్రపంచంలో దేశాల తగిన సంఖ్యలో ఆ ప్రాంతాలకు అదనంగా, మరియు కాలక్రమేణా వారి పేర్లు మార్చబడ్డాయి ఉన్నాయి. వాటిలో - తరువాత మయన్మార్ తన పేరును మార్చుకుంది శ్రీలంక లేదా బర్మా, మరియు అనేక ఇతరులు అయిన సిలోన్.

సమయంలో, మరియు బెలారస్ అంతర్జాతీయ సమాజం ప్రభావితం రాష్ట్ర పేరును మార్చడం సమస్య. ఇది కేవలం సోవియట్ పతనం తరువాత జరిగింది. బెలారస్ యొక్క రిపబ్లిక్ మరియు బెలారస్ యొక్క సంక్షిప్త నామం - 1991 లో ఒక చట్టాన్ని పేర్కొనలేవు రాష్ట్రంలోని పేరు మార్చడానికి ఆమోదించింది. అదనంగా, చట్టం ఇతర భాషలలో, ఈ పేర్లు Belarusian ధ్వని అనుగుణంగా ఉపయోగిస్తారు పేర్కొన్నారు. అంతేకాక, అది ఒక "సి" తో సరైన రూపం భావిస్తారు. దీని ప్రకారం, బెలారస్ లేదా బెలారుస్ - సరిగ్గా రాయడానికి ఎలా, ఏ సందేహం ఉండాలి.

అలా అంతర్జాతీయ చట్టం కింద, బెలారస్ రిపబ్లిక్ సరైన వారసునిగా ఉంది Belarusian సోవియట్ సోషలిస్ట్ రిపబ్లిక్. అందువలన, ఒక అభిప్రాయాన్ని చట్టపరమైన సమయం నుండి, ఈ రాష్ట్ర అధికారిక పేరు చారిత్రక మూలాలు మరియు ధ్వనిశాస్త్రం లేదా ఇతర కారణాల సంప్రదాయాలు ఆధారపడి ఉండదు.
అయితే, రష్యన్ శాస్త్రవేత్తలు ఖచ్చితంగా ఈ స్థానం తో అంగీకరిస్తున్నారు ఉంటాయి లేదు, మరియు కూడా బహిరంగంగా సవాలు సిద్ధమయ్యాయి. సైంటిస్ట్ లియోనిడ్ Krysin ఏ రాష్ట్రం, బెలారస్ సహా ఏమైనప్పటికీ మరొక దేశం కాల్ బాధ్యత రష్యన్ తరపున విధించే అర్హత లేదు వక్కాణించాడు. అంతర్జాతీయ చట్టం యొక్క కోణం నుండి, ఈ వాదన ఖచ్చితంగా అబద్ధమైన తెలుస్తోంది. క్రింది విద్యావేత్త ప్రాచీన భాషా యొక్క ఒక స్థానం నుండి వివరిస్తుంది: రష్యన్ భాషలో పదం "బెలారస్" వ్యాకరణం సూచించడం లేదు కాబట్టి, postpristavochnaya అచ్చు "ఒక" ఉంది. బెలారస్ లేదా బెలారస్లోని - అందువలన, శాస్త్రవేత్త ప్రకారం, అది మాట్లాడటం ఎలా పట్టింపు లేదు. అంతేకాక, అతను పేరు "బెలారస్" ఏ ప్రతికూల భావం తీసుకు లేదు వాస్తవం, మరియు పగ సూచించదు అభిప్రాయపడ్డాడు. బెలారస్ లేదా బెలారుస్ - వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలను ఎలుకకు అభిప్రాయం ఆధారపడి ఎలా ఉపయోగించాలో.

చారిత్రక సమాచారం

బెలారస్ రాష్ట్ర శీర్షికలు ఉపయోగం స్థానం అధికారిక వివరణ ఉన్నప్పటికీ, అనేక మంది పరిశోధకులు టైటిల్ వాస్తవం, చారిత్రాత్మకంగా కష్టం ఎందుకంటే చూడండి బెలారస్ ఉనికిలో ప్రతి హక్కు ఉంది అని. ఇది ఒక చిన్న దర్యాప్తు చేయాలని విలువ. ఈ పేరు మూలాలు నిజంగా పురాతన జర్మనీ భాషల్లో కనిపించింది. అప్పుడు భూమి "బెలాయ రస్" నియమించబడిన. తర్వాత ఈ పేరును తరువాత పాత స్లావోనిక్ లాటిన్లోకి చొచ్చుకెళ్లింది, మరియు.

దాస సమయంలో కామన్వెల్త్ Lithuanian సంస్కృతి ఆచరణాత్మకంగా వరుసగా, బెలారస్ తొలగించాడు, మరియు దాని మూలాలు బెలారస్కు ఒక తిరిగి చాలా తరువాత ప్రారంభమైంది. దీనికి ముందు, బెలారస్కు పూర్వీకులు తాము "litsvinami" అని.

ఆధునిక సిద్దాంతాలు

నేటికి, బెలరుశియన్ శాస్త్రవేత్తలు మరింత ఉదారవాద హోదాను సొంతం చేసుకున్నాడు. వారు వ్యయాలను రాష్ట్రం యొక్క అధికారిక పేరు మరియు సోవియట్ వారసత్వం పేరు పెట్టెను దేశం సంప్రదాయం వేరు వాదిస్తున్నారు. దేశం యొక్క పేరు కొరకు, అప్పుడు, పరిశోధకులు ప్రకారం, ప్రజలు అనుగుణంగా పేరు చేయాలి: ఈ సందర్భంలో మరింత సరైన నామవాచకం వారు కాకుండా సంప్రదాయ "బెలారసియన్" కంటే, "బెలారస్" చూడండి.

అతని అభిప్రాయం Belarusian శాస్త్రవేత్తలు వారి రష్యన్ సహచరులు వెళ్ళడం లేదు ఖరారు, కానీ అంతర్జాతీయ చట్టం UN ప్రమాణాలు కాకుండా వ్యక్తిగత కారణాల వల్ల మార్గనిర్దేశం చేయాలి ఒత్తిడిని కొనసాగించడానికి. , రష్యా లేదా బెలారస్ సమీప భవిష్యత్తులో అదృశ్యం కాదు - అయితే, చాలా మటుకు ఏ పేరుతో మీద వేడి చర్చ ఉపయోగించడానికి.