షూమేకర్ మరియు ఇతరులు: అర్థం మరియు తెలిసిన జర్మన్ పేర్లు మూలం

మీరు ఎప్పుడైనా మీరు చదివిన లేదా విన్న చేసిన జర్మన్ పేర్లు అర్ధం గురించి ఆలోచిస్తున్నారా కలవారు? వారు అర్ధము ఏమిటి? వారు మొదటి చూపులో అనిపించవచ్చు మీరు అంచనా వంటి, ఇంటిపేర్లు యొక్క అర్థం మరియు మూలం దగ్గరలోనే ఉంటుంది. చాలా తరచుగా, జర్మన్ ఇంటిపేరుని మరియు స్థానంలో పేర్లు వాటి అర్ధము, లేదా కేవలం ఇకపై ఉపయోగించే పురాతన జర్మనిక్ పదమైన ఒక ప్రస్తావనగా ఉంటాయి. ఉదాహరణకు, ప్రసిద్ధ రచయిత గుంటర్ గ్రాస్ పేరు విలువ స్పష్టమైన తెలుస్తోంది. ఏదిఏమైనప్పటికీ గ్రాస్ మరియు "గడ్డి" గా జర్మన్ నుండి అనువాదం, రచయిత పేరు గడ్డి తో ఏమీ ఉంది. తన పేరు విలువ అంటే పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది, తిరిగి మరొక పురాతన జర్మనీ పదం వెళ్తాడు. జర్మన్ భాష వ్యసనపరులు "దేవుని రోగ్ లేదా రాస్కెల్" ఇంటిపేరు గోట్స్చాక్ తో ప్రజలు అని చెప్పవచ్చు కానీ ఒక ప్రసిద్ధ TV ప్రెజెంటర్ థామస్ గోట్స్చాక్, అదృష్టవశాత్తూ, అతని పేరు ఒక మరింత ఆహ్లాదకరమైన అర్ధాన్ని కలిగి ఉంది. ఇటువంటి లోపాలు మరియు అపార్ధాలకు కారణం పదాలు కారణంగా కోర్సు లో వారి అర్థం మరియు రచన మార్చడానికి ఆ పెరగవచ్చు. మరియు అదే ఇంటిపేరు గోట్స్చాక్ చరిత్ర కంటే ఎక్కువ మూడు వందల సంవత్సరాల ఉంది, మరియు ఆ రోజుల్లో పదం Schalk నేడు కంటే పూర్తిగా భిన్నమైన అర్థాన్ని కలిగి. ఆర్నాల్డ్ స్క్వార్జెనెగర్ - దీని పేరుకు తప్పుగా మరియు జాత్యహంకార అన్వయించారు మరో వ్యక్తి. ఈ సందర్భంలో లోపం జర్మన్ భాష యొక్క ఆ పేద ఆదేశం అనుమతించినప్పటికీ. మీరు అనుకోవచ్చు - నటుడు యొక్క పేరు ఆఫ్రో ప్రజలకు ఎటువంటి సంబంధం ఉంది. జర్మన్ లో పేర్లు సరైన ఉచ్చారణ - "Schwarze ఎగ్గెర్". ఖచ్చితంగా తప్పు చికిత్స అనేక పేర్లు ఉన్నాయి.

కొన్రాడ్ అడెన్యూర్ - జర్మనీ తొలి ఛాన్సలర్

అనేక మంది పేర్లు భౌగోళిక మరియు నగరాల పేర్లను నుండి తీసుకోబడ్డాయి. Adenaue - ఇది ఇళ్ళను మొదటి Bundeskantslerom ఉంది ఈ సందర్భంలో అడెన్యూర్ లో, బాన్ సమీపంలో ఒక చిన్న పట్టణం నుండి ఉద్భవించే ఒక ఇంటిపేరు ఉంది. జర్మన్ నిబంధనలు ప్రకారం, అడెన్యూర్ అని Adenaue నివాసి.

జాన్ సెబాస్టియన్ బాచ్ - జర్మన్ స్వరకర్త

కొన్నిసార్లు, పేరు అది అర్థం ఉండాలి సరిగ్గా అర్థం. ప్రసిద్ధ సంగీత సందర్భంలో, దాగి జర్మన్ పదం బాచ్, పేర్లలో తన పూర్వీకులు ప్రవాహంలోకి లేదా క్రీక్ పక్కన నివసించడానికి ఉపయోగించే అంటే.

బోరిస్ బెకర్ - జర్మన్ టెన్నిస్ ఆటగాడు

ఈ దాని విజేతలు కలిగి వృత్తి, సంబంధించిన ఒక "ప్రొఫెషనల్", యొక్క పేరు. అయితే, నిజమైన వృత్తి బెకర్ తన పేరు మద్దతుదారు (అంటే బేకర్) ఉంది ఏమి చాలా తక్కువగా ఉంది.

కార్ల్ బెంజ్ - కారు సృష్టికర్తలు ఒకటి

అనేక మంది పేర్లు ఒకసారి ఉన్నాయి (లేదా ఇప్పటికీ) పేర్లు. కార్ల్ బెంజ్ యొక్క ఇంటిపేరు, ఒకసారి బెర్న్హార్డ్ మరియు బెర్తోల్ద్ పేర్లను సంక్షిప్త ఉంది.

గాట్ఫ్రైడ్ విల్హెల్మ్ డైమ్లెర్ - కారు సృష్టికర్తలు ఒకటి

Doymler, Taymbler మరియు Toymler - డైమ్లెర్ పేర్లు పాత వెర్షన్లు. వాస్తవానికి, ఈ అది ఒక ప్రసిద్ధ వ్యక్తి కలిగి కావాల్సిన అని అర్థం కాదు, కానీ అతని పేరు "cheater" అనగా జర్మన్ పదం Taumler నుండి ఉద్భవించింది.

థామస్ గోట్స్చాక్ - జర్మన్ బ్రాడ్కాస్టర్

"రోగ్", "బాస్టర్డ్" - ఇంటిపేరు గోట్స్చాక్ అక్షరాలా పదం అయితే నేటి Schalk పూర్తిగా భిన్నంగా అర్థం ఉంది, "దేవుని సేవకుడు" అని అర్ధం. గొట్లియేబ్ ( "దేవుడే ప్రేమ") గా, ఈ పేరు అసలు గోట్స్చాక్ ఎంపికయ్యాడు.

స్టెఫానీ "స్టెఫీ" గ్రాఫ్ - జర్మన్ టెన్నిస్ ఆటగాడు

ఈ సందర్భంలో, ఇది అందంగా సులభం - జర్మన్ పదం గ్రాఫ్ రష్యన్ పదం "గ్రాఫ్" అదే.

గుంటర్ గ్రాస్ - జర్మన్ రచయిత మరియు నోబెల్ బహుమతి విజేత

ఈ వీరి విలువ స్పష్టమైన తెలుస్తోంది ఒక కుటుంబం, ఒక అద్భుతమైన ఉదాహరణ, కానీ నిజానికి అది కాదు. 11 వ మరియు 14 వ శతాబ్దాల మధ్య నెలకొన్న పురాతన జర్మనీ భాషలో, నుండి ప్రసిద్ధ రచయిత ఇంటిపేరుగా. ఈ "చెడు" లేదా "బిజీ" దీనర్ధం గ్రాజ్ పదం ఉంది. మరియు ఒకసారి మీరు తెలుసుకోవడానికి, మీరు వెంటనే ఈ పేరు ఈ రచయిత సరిపోతుంది ఎలా అర్థం ఉంటుంది.

Genri Kissindzher - స్టేట్ మాజీ సంయుక్త కార్యదర్శి, నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత

ఒక ప్రదేశం నుండి వస్తుంది మరియు వాచ్యంగా మంచి Genri Kissindzher అని పిలుస్తారు ఇంటిపేరు Hayntsa Alfreda కిస్సింజర్, అంటే "బాడ్ కిస్సిన్గెన్ పట్టణ ప్రజలు" - బవేరియా దాని స్పా రిసార్ట్స్ పట్టణం ఉంది. ముత్తాత కిస్సింజర్ 1817 లో నగరం నుండి పేరు వచ్చింది. నేటికి కూడా, ఈ పట్టణంలో జన్మించిన ఒక వ్యక్తి, కిస్సింజర్ అని పిలవబడ్డాడు.

హెడీ క్లమ్ - జర్మన్ మోడల్, నటి

హాస్యాస్పదంగా, మోడల్ హెడీ క్లమ్ పేరును పదం satrogermanskih klumm (తక్కువ, చిన్న, పరిమితం) మరియు klamm (డబ్బు లేకపోవడం బాధపడుతున్న) నుండి పుట్టింది. ప్రపంచ ప్రఖ్యాత మోడల్గా హెడీ పెరుగుదల లేదా డబ్బు గాని ఎటువంటి సమస్యలు ఉన్నాయి.

హెల్ముట్ కోల్ - మాజీ జర్మన్ ఛాన్సలర్

మళ్ళీ, పేరు పూర్వీకులు, చాలా మటుకు గాని సాగు చేయడం, లేదా క్యాబేజీ అమ్మకం ఛాన్సలర్, జర్మన్ భాష కోల్ అంటే "క్యాబేజీ" వృత్తి న జరగబోయే జాబితాలో కనిపిస్తుంది, మరియు.

వోల్ఫ్గ్యాంగ్ మొజార్ట్ - ఆస్ట్రియన్ కంపోజర్

మొదటిసారి రూపం Mozahrt పేరు దక్షిణ జర్మనీ లో 14 వ శతాబ్దం లో రికార్డ్ చెయ్యబడింది మరియు అది అంటే పురాతన జర్మనీ పదం motzen, నుండి జరిగింది "మట్టి లో తొక్కడం." ప్రారంభంలో, ఈ పదం (mozahrt) ఎవరైనా అజాగ్రత్త slovenly, మురికి వర్ణించడానికి ఉపయోగించారు.

ఫెర్డినాండ్ పోర్స్చే - ఆస్ట్రియన్ ఆటోమోటివ్ ఇంజనీర్ మరియు డిజైనర్

చివరి పేరు పోర్స్చే స్లావిక్ మూలాలు ఉన్నాయి, మరియు చాలా మటుకు Borislav పేరు కుదించి నుండి వచ్చింది.

మేరీ మరియు మక్సిమిలియన్ స్చేల్ - ఆస్ట్రో-స్విస్ నటుడు మరియు నటి

పురాతన జర్మనీ మాటలో స్చేల్ అర్థం "అద్భుతమైన" లేదా "అడవి".

క్లాడియా షిఫెర్ - జర్మన్ మోడల్, నటి

క్లాడియా యొక్క పూర్వీకుల ఒకటి, అవకాశం ఒక నావికుడు మరియు కెప్టెన్, "కెప్టెన్" జర్మన్ మార్గాల నుండి చిఫర్తో వంటి ఉంది.

ఆస్కర్ షిండ్లర్స్ - ఒక జర్మన్ ఫ్యాక్టరీ యజమాని

"Roofer" గా అనువదిస్తుంది schindelhauer, - వృత్తి నుండి చోటుచేసుకుందని మరో కుటుంబం పేరు.

ఆర్నాల్డ్ స్క్వార్జెనెగర్ - ఆస్ట్రియన్ నటుడు, దర్శకుడు, రాజకీయ

మాజీ దేహదారుడ్యకుడు ఇంటిపేరుగా, కేవలం ఒక చిన్న బిట్ దీర్ఘ మరియు అసాధారణ కాదు ఇది తరచుగా ఇతరులు బోధపడలేదు. schwarzen, "బ్లాక్" మరియు "కోణం" అనే ఇది ఎగ్గెర్, అంటే - ఇంటిపేరు ఆర్నాల్డ్ రెండు పదాలు కలిగి ఉంటుంది. అందువలన, ఆయన నామము వారి పూర్వీకులు ఈ విషయంలో చీకటిగా అడవిలో ఎక్కడో నివసించారు వాస్తవం సూచనను ఇస్తుంది "బ్లాక్ మూలలో" గా అనువదించవచ్చు.

టిల్ Shvayger - జర్మన్ నటుడు, దర్శకుడు, నిర్మాత

ఈ పేరు "నిశ్శబ్ద ఉంచేందుకు" అంటే క్రియా schweigen సంబంధించిన అని కనిపిస్తున్నప్పటికీ, ఇది నిజానికి గా అనువదిస్తుంది ప్రకారం పురాతన జర్మనీ పదం sweige నుండి ఉద్భవించింది "వ్యవసాయ."